香港《文汇报》报道：《〈马赛曲〉变了样了》

【本刊讯】香港《文汇报》十一月十六日以《马赛曲变了样了》为题报道：
法国的国歌《马赛曲》变样了。
十一月十一日，法国总统吉斯加尔
·德斯坦出席在凯旋门的无名战士墓前举行的、第一次大战停战纪念日的纪念典礼时，当时演奏的《马赛曲》，一变其向来的雄壮的进行曲调子，而放慢节拍，成为一支庄重的曲调。
这一改变，据说是基于总统吉斯加尔·德斯坦的指示，由军乐队队长波特里进行的。除了放慢节奏之外，令人注意到的是：迄今为止，演奏国歌时必有的铜鼓，也消失了踪影。因此曲调听来比较简朴。
波特里表示说：这还只是初步的改变，在未来，经过许多人加工之后，《马赛曲》将不再是象军队的进行曲那样，而是成为一种赞歌了。
《马赛曲》的诞生，传说是法国大革命时，由斯特拉斯堡的工兵上尉鲁热
·德利尔作词作曲的。此说现已成为流传法国全国的公式解释。在法国的历史教科书上，也记述有工兵上尉鲁热·德利尔，受到斯特拉斯堡市长的嘱托，在一夜之间，作成《马赛曲》的故事。当然，除此之外，还有几种不同的说法。
且说《马赛曲》作为法国多年来的国歌，一旦变了样，自然有人不惯。《震旦报》便对此大表抗议。说这一改变，大大地丧失了马赛曲的精神，要求当局考虑寻求“其他的变化材料”。