美联社报道：孟加拉经济恶化人民对政府不满

【美联社达卡十二月二十八日电】（记者：迈伦·贝尔坎德）（原编者按：孟加拉国独立运动之父穆吉布·拉赫曼于今天采取了宣布全国处于紧急状态这一手段，来对付他的国家的经济危机与法律和秩序危机，本文概述由于局势日益恶化而造成的幻想毁灭情况。）
一九七一年四月，阿克巴尔·侯赛因上尉叛离了巴基斯坦军队，去为穆吉布·拉赫曼的孟加拉国独立运动进行战斗。
侯赛因最近回顾说：“我当时对于我们国家抱有这样的希望，我知道事情会是困难的，但是当时我确信谢赫·穆吉布会把我们引向我们‘前途似锦的孟加拉’。”
谢赫·穆吉布确实领导孟加拉国实现了独立，但是侯赛因和千百万孟加拉国人都发现，现在以他为总理治理的孟加拉离“前途似锦”十分遥远。
三个月前，已在孟加拉国军队中当了中校的侯赛因辞去了他的军职，进入了反对谢赫·穆吉布的政治战场。
这位新成立的左翼党的领导人说明了他对这位谢赫感到幻想破灭的原因。
侯赛因说：“在我们进行独立战争期间，农村人民给我们面包和大米，给我们他们所能拿出的一切来帮助我们。许多人由于支持我们而失去了家园。但是，人们从不在意，因为他们以为，解放以后他们会有粮食。现在的情况恰是，人们正在饿死——就是那些为了帮助实现独立而住房被烧的人。我觉得，我必须为了人民而再次充当战士，因而我进入了政界。”
虽然在今后三年内也没有预定要进行选举，但是侯赛因的党及其他反对集团已开始积极开展反对这位谢赫的人民联盟的竞选运动。人民联盟在议会中控制着百分之九十五以上的席位。
侯赛因所表达的幻想破灭，是在周游整个孟加拉国，在农村和城市所听到的典型的评论。
人们主要的不满围绕着粮食问题。
在独立前，当孟加拉国还是东巴基斯坦的时候，这一地区粮食产量差不多是自给自足的。今年，在遭受严重水灾和广泛地发生把粮食走私到邻国印度以后，孟加拉国估计缺粮三百万吨。孟加拉国总共需要一千二百万吨粮食来养活其七千七百万人。
政府已承认在过去的三个月里已有将近三万人饿死。
即使在有粮食的地方，粮价也太贵（一年内增加了一倍多），为千百万无地农民所无力购买。政府本身缺乏资金来进口粮食。
许多孟加拉专家和外交专家认为，孟加拉国的粮食和其他主要资源的增长赶不上人口的增长。
它每年需要盖二十八万一千所房屋和建立一万二千所学校，创造七十五万个新的就业机会，训练六万八千名新教师。但是，自一九七一年十二月独立以来，谢赫·穆吉布的政府未能完成这些指标中的任何一个指标。
虽然大约有二千三百万学龄儿童，但是，只有八百万儿童入了学。在二千七百万劳动力中，估计有八百多万人没有工作或没有足够的工作来保证最低限度的必需收入。
驻达卡的外交官和国际救济官员，对于自孟加拉独立以来为维持其经济而倾注给这个国家的二十亿美元的作用，越来越感到幻想破灭。单美国就已向孟加拉提供了五亿多美元。
一位欧洲外交官说，“孟加拉”被出于人道主义的目的而向他们提供的太多的美元惯坏了。他们已变得习惯于向别人伸手，要得越来越多。
据外交人士说，直至数月前为止，这位谢赫的政府每周向各外国使馆分发情况简报，开列这个国家所需要的援助。一位于去年遣返孟加拉国的前巴基斯坦空军军官拉菲克·哈克说，“长期依靠救济是没有好处的”。
现在在为国际救济机构工作的哈克说，当他回到孟加拉国，发现这个国家存在着普遍的舞弊行为，他的幻想破灭了。
哈克（他的兄弟是这位谢赫内阁中的一位阁员）说，“我们在试图对舞弊行为采取一些措施。但是整个身体都得了癌症，你有什么办法？”
甚至谢赫·穆吉布本人都公开表示了幻想的破灭。他在本月初的一次演讲中对舞弊行为、走私和囤积重要的商品表示不满，他说，“我什么东西都可以给你们，但我无法铸造你们的性格。”