比利时首相发表新年电视讲话：说一九七五年肯定不是一个容易度过的年头

【本刊讯】布鲁塞尔十二月三十一日电：比利时首相廷德曼斯三十日晚发表电视广播讲话说：过去的一年显然表明是世界经济所经历的上升曲线停止的时期。通货膨胀在世界上猖獗，失业的幽灵再次出现。某些人担心，我们可能再度经历一场一九三○年代的经济危机，而另外一些较为乐观的人则预料，大约在一九七五年年中，事情将再次变好。
我们决心竭尽一切努力来使我们国家在最好的条件下度过目前的骚乱，并以此迎接一九七五年。原料危机、世界货币混乱、通货膨胀，不是在短时间内可能解决的问题。由于我们执行一项合适的政策和向国际合作大开放，我们将对恢复一个比较稳定的局势作出贡献。
政府以最大的关心注意着物价和就业的变化。我们应克服经济衰退，因为失业是可能给我们国家造成威胁的最坏的灾难。
一九七五年肯定不会是一个容易度过的年头。我们几乎本能地感觉到了这一点。这次将关系到我们日常的面包、我们的安全和前途。