印报文章《防御超级大国的压力》

【本刊讯】印度《甘露市场报》十二月十二日刊登一篇文章，题为《防御超级大国的压力》，摘要如下：
当苏联或美国的领导人访问这个国家的时候，我们几乎达到了歇斯底里的程度，而且使我们的期望冲破了天。只有在他们离开的时候，我们才开始担心这种访问的得失到底如何。另一方面，我们同任何一个集团中小国的关系要现实得多。
最近几周来三位最受欢迎的来访者是德意志民主共和国、匈牙利和捷克斯洛伐克三国的总理。不久以前，我们对基辛格的访问重视到如此不寻常和蛊惑人心的程度（这次访问实际上没有取得任何结果），而对这三位贵宾却不重视，如果不是民粹主义那是什么呢？虽然同他们签署的各种贸易议定书的重要程度足以给予相当的重视，但是，更重要的是这三位总理对印度在核爆炸、南亚和印度洋等方面所奉行的政策给予政治上的支持。很少有其它国家给予印度这样充分的支持。
在冷战阶段，印度是莫斯科允许其它东欧国家与之发展贸易的第一批少数几个国家之一。东欧国家发现同印度发展贸易不仅在政治上有好处，而且在经济上也有利。一旦经济关系达到一定的程度，东欧国家发现同印度发展贸易是维护他们经济独立性的一种手段。
同东欧国家的关系使印度得以在经济上和政治上防御来自苏联的任何压力。还没有充分认识到，尽管我们同东欧的关系中存在着种种政治因素，但是我们同它们的经济关系变得越来越带有双边的性质。实际上，这些双边关系开始是对付西方的多边主义的，现在也已成了对付东方新的多边主义的一种强有力的手段。莫斯科再也不能命令印度和东欧国家因纯粹的政治原因而改变他们的经济关系了。
我们的经验是：我们同苏联发展经济关系虽然从许多方面说来是十分有利的，但是，如果这些关系使我们完全依赖于那个国家的话，那么就自然而然构成政治上的危险性。我们还应当永远记住，莫斯科的大量决定都是由已经成为僵硬不变、狭隘沙文主义特征的苏联行政系统作出的。最近访问莫斯科的达尔就碰了苏联行政系统的壁，在他同苏联政治领导人讨论问题之前，他的访问已接近完全失败。而且，苏联的行政系统同任何其他系统一样在印巴关系、中印关系或印度面临着敌对的任何其他关系等这样一些问题上存在着分歧。因此，在印度同共产党小国的关系中没有出现这些问题应该是一件使人感到十分满意的事情。实际上，这些国家与莫斯科进行苛刻的讨价还价不一样，它们常常对印度的困难表示同情和慷慨。