苏兹贝格撰文评中东局势《整个世界作为抵押品》

【本刊讯】美《纽约时报》十二月二十九日刊登苏兹贝格的评论，标题是《整个世界作为抵押品》，摘要如下：
大多数国家的外交部都认为，一九七五年将爆发一场崭新的阿拉伯—以色列危机——而且很有可能随后爆发战争。更有甚者，这一次的对抗将比过去的对抗更为危险。
道理是显而易见的。四个中东国家现在的武装水平已达到或超过欧洲传统上的强国水平。以色列、埃及、叙利亚和伊朗（它还没有卷入巴勒斯坦纠纷）比例如西德、英国、法国和意大利拥有更为强大的坦克或许还有喷气机力量。
当然是有差别的。法国和英国都有本国的核打击力量。此外，在美国和俄国之后的第三大原子军事力量是北约组织的欧洲。美国已在欧洲储备了七千多个弹头供盟国使用。
尽管这样，以色列人及其邻国仍然可以在比第二次世界大战的阿拉曼会战要大得多的规模上打常规的坦克加飞机的战斗。一种令人吃惊的情况是：具有比较小的工业基础而且经常是人口少的一些国家竟然能给人这样大的军事威胁。
迄今一直潜伏在幕后的第二种因素也突然公之于众了。多年来人人都在怀疑以色列能够打一场核战争，如果它感到有被占领的危险的话。据悉，迪莫纳反应堆是个小型生产弹头的地方，最近，以色列总统已证实拥有弹头。
这种说法显然是老是围绕着中东时断时续的热战的那种冷战的一部分。双方都在设法吓唬对方，以便在谈判中获得让步。
俄国人跟美国人一样都不希望卷入一场相互的积极对抗。虽然美国已故意暗示在发生另一次禁运的情况下它的部队可能占领阿拉伯的主要油田，但这显然是虚声恫吓。它肯定只是为了警告俄国人不要做蠢事。
然而，虽然俄国竭尽全力支持阿拉伯国家（而且已经为它的武器开辟了一个很好的出口市场），但莫斯科却需要以色列作为一个永久存在的实体。俄国人原来赶在美国人之前承认这个犹太复国主义国家的存在，这并非什么偶然之事。
以色列是苏联在中东发挥长期影响所能依赖的唯一工具。如果没有以色列对阿拉伯国家的潜在威胁，这些国家就没有什么迫不得已的理由去依赖俄国。
明年将必然是变动的一年。它可能带来一场对中东及其周围世界具有极大危险性的战争。它也可能带来外交行动。如果出现后一种情况，其趋势将是以色列所完全不喜欢的。以色列作为在不久前的冲突中的领土获得者，将被迫付出代价，拿领土去交换有保证的安全。
基辛格先生今年春天由于举行了一系列令人眼花缭乱的双边谈判（俄国除外）而在中东的前途的问题上占了很大的优势。但是看来这些谈判似乎可能变成泡影而一无所获。
如果运气好，外交上的压力可能使日益加剧的阿以紧张局势缓和下来，办法或许是不顾美国的勉强态度而举行另一轮多边的日内瓦会谈。如果运气不好，我们就会遇到另一场残酷的战争。