传媒新技术亦喜亦忧

【美国《基督教科学箴言报》５月３日文章】题：传媒新技术给正确报道增加了压力（作者约翰·休斯）
传媒新技术对对外政策的影响正成为新闻工作者、各国政府和公众普遍关注的重要问题。更快、更小、更便宜的电视设备的研制改变了我们获取重要新闻的方式。现在，我们都期望通过卫星从电视上看到无论是在太空，或是在以色列和黎巴嫩边界，还是在车臣发生的事情。
但随着传媒驱动着外交谈判，甚至军事作战行动，这种新闻报道中新的即时性也造成了一些严重困难。各国政府和决策者面临这样的压力，即要他们对即时报道作出反应，而这些报道可能失之全面，甚至可能是错误的。
电视把镜头对准实况，从理论上说，摄像机是不会说谎的，但摄像机捕捉到的现实往往非常有限。
就新闻工作者而言，报道的即时性意味着：现在，错误报道的后果比以往严重得多，而正确报道的责任也比以往大得多了。这一问题日益引起人们关注和越来越多的议论。前几个月，在波士顿大学、新闻工作者年会、约翰斯·霍普金斯大学国际问题高级研究学院分别举行了一些专题小组讨论会，研究传媒新技术对新闻和对外政策的影响。
正如我们从海湾战争中了解的情况，现在，我们获得的新闻与实况之间已没有录像与实况之间的那种时间间隔。记者就是在沙漠实地报道。便携式发射机通过卫星传输的神奇技术说明，记者报道的情况能够立即展现在亿万电视观众眼前。但如果记者报道有误，该怎么办？比如，海湾战争中，记者起初报道伊拉克发射的“飞毛腿”导弹带有化学武器弹头。如果报道的情况确切但不全面，那又该怎么办？多数新闻工作者似乎一致同意，负责报道国际新闻的记者和编辑都需要经验丰富并了解背景情况，这样他们才能在瞬间作出明智的决定。一位老新闻工作者说：“我们不能忽视观众的要求，但必须强调事实和深度，不能哗众取宠。”在新闻学术争论的同时，出现了一个令人担忧的局面：如果实况报道犯了灾难性错误，也许有人会因此而丧命，政府就禁不住会干预新闻自由——也许公众会支持政府的行为。