《亚洲华尔街日报周刊》文章：中国扭转外资下降趋势

【美国《亚洲华尔街日报周刊》４月４日一期文章】题：中国扭转投资下降的趋势
１９８７年中国终于摆脱了外国投资者长期裹足不前的局面。
去年外国对中国的投资相当戏剧性地再度上升。
投资者信心恢复的程度可以用去年外国投资的增长来衡量。据设在华盛顿的美中贸易全国委员会的统计，去年投资增长３０％，即３６．８亿美元。
１９８７年签订了协定的有１３９９家中外合股企业和７８６家合作企业，其中６０５家被证明是“面向出口”的企业，２２６家是“技术先进的”企业。
许多初来乍到的外国投资者可以从他们的前任的经验里汲取许多有益的东西。回想起来，那些较早时的合资企业遇到的许多困难，若是在当初进行可行性研究时更认真一些，在谈判时更慎重一些，在拟定合同时更细致一些的话，是可以避免的，至少不会造成那么严重的后果。
不幸的是，对那些作为先驱的合资企业来说，中国和西方重新建立接触所产生的天真想法和欢乐感，常常压倒了朴实的认真办事意识。西方人对中国在基础设施、原材料来源、电力供应以及劳动生产率方面的问题之大的无知也意味着，从一开始就很少考虑这些决定性的因素。
由于有这种事后的认识，外国商人和中国人都似乎在对联合投资项目采取较为现实主义的态度。
双方现在往往在作出承诺之前都要更加仔细和精明地估价联合投资机会。
虽然不可能预见到在中国不断演变的经济中新的外国投资项目可能面对的所有问题，但是看来可以保险地预言，中国总的投资环境将会持续地即使是逐渐地得到改善。因此结果应该是今后几年外国投资将持续增长。
中国在实行开放政策第一个１０年结束时继续既吸引外国投资者，又吸引贸易商。它的不断演变的经济、刚开始形成的法律系统以及动动摇摇的外贸政策给他们提供了一个很有魅力的混合前景：既有机会又有冒险，既有报偿又有沮丧失望。