布特弗利卡二十日在记者招待会发表谈话：驳斥西方代表和美国报纸对他的攻击

【美联社联合国十二月二十日电】阿尔及利亚的布特弗利卡今天为他担任联大主席期间所做的有争议的裁决辩解，他说“我不会被人操纵，我不会被人收买，我也不是属于任何人的”。
他在一次记者招待会上说：“我的政治前途不能在曼哈顿寻求，而是在我自己国内。”
这位蓄着胡子的、以前的阿尔及利亚独立战士讲这番话是为了回答西方代表和某些美国报纸对他处理联大关于巴勒斯坦、南非和其他问题的辩论的作法所作的批评，在这些辩论中，美国和西方国家在数量上占少数，而阿拉伯国家、第三世界和共产党集团占多数。
记者问布特弗利卡，他是否认为美国象某些第三世界国家所说的那样企图“讹诈”联合国。
这位三十七岁的阿尔及利亚外长回答说，美国减少支持，即使发生的话，也不过是“一时的事情，国际大家庭经历这种局面并不是第一次”。
他说，他了解美国的政局，因此不相信一个联合国创始国“会采取以讹诈相威胁的孩子般的态度”。
布特弗利卡提醒记者们说，他是被全体一致选为二十九届联大主席的，而且绝大多数支持他的有争议的裁决。
他为他决定以国家元首的待遇接待巴勒斯坦游击队领导人阿拉法特的作法进行辩护，说这是把巴勒斯坦人从过去的暴力行动引向进行和平对话的未来这样一个过程的一部分。
布特弗利卡由于向阿拉法特提供了教皇保罗六世和世界领导人们所坐的椅子而受到很多西方代表的批评。
布特弗利卡说：“就巴勒斯坦人目前的心理状态而言，如果他们在各地都能进入国际组织，他们所遭受的一切羞辱就可能得到补偿，这将是一件好事。”
他解释说，他认为必须创造“一种政治气氛使巴勒斯坦代表能够使用那种被国际大家庭认为是对话的语言，妥协的语言而加以接受的语言……从而使他们能够从过去走向未来。”
布特弗利卡还说，他给予阿拉法特的待遇符合“这个组织……对一位联合国客人的传统的好客精神”，而且是承认有一百零五个国家投票赞成邀请他这样一个事实。
他还说，后来一百三十八个联合国会员国中有九十五国投票赞成给予阿拉法特的巴勒斯坦解放组织以联合国观察员的地位，这一事实证明“我的感觉是准确的”。
布特弗利卡认为联合国的西方创始国将会更好地了解第三世界，他说：“那些昔日在旧金山拥有力量的国家……已经非殖民化了，但是思想的改变却非常缓慢。”
【德新社联合国十二月二十日电】联大主席布特弗利卡今天在这里说，他反对南非退出联合国。但是，布特弗利卡在一次记者招待会上谈话时表示，只要南非代表团被大家认为它既不能代表该国白人也不能代表占多数的黑人，它就不能被重新接纳进来进行全面的合作。
布特弗利卡取消了南非代表团在刚刚结束的这届联大上讲话和表决的权利。
他说，南非应当把联合国采取的反对它的措施看成是一种表明需要进行对话，而不是进行讹诈或威胁的信号。