内塔尼亚胡素描

【美国《纽约时报》６月１日文章】题：“美国化”的总理：本雅明·内塔尼亚胡
与以色列人谈论本雅明·内塔尼亚胡，不可避免地要谈到他是多么地“美国化”。
有人带着羡慕的口吻，有人不屑一顾。但是，他们都谈起他的美国口音，他在美国受的教育，他那肯尼迪式的家族，还有他曾经使用过的美国名字——本·尼泰。
尤其是，他们谈论他精通“美国式”政治。这里的人这么说，意思是指他娴熟地运用尖刻的语言和提出一大堆问题的本领。
但是，在内塔尼亚胡“美国制造”表面的背后是极其以色列化的本质：在好斗的犹太复国主义环境中长大的“土生土长的犹太人”，在一支精锐突击队中磨练过，对敌人——不论是政界人士，还是阿拉伯人——寸步不让。
他心目中的英雄是他的父亲和兄弟。父亲是历史学家本齐翁·内塔尼亚胡，一位狂热追随犹太复国主义右翼的学者。早在１９２５年，这个派别就声称犹太人对整个以色列领土的所有权是不容置疑的，也是不容谈判的。他的兄弟约纳坦·内塔尼亚胡之死导致了１９７６年以色列为释放恩德培的犹太人质而发动的突击战。他也因此成了以色列的一位传奇人物。
既然４６岁的“比比”（这里的人都这么称呼他）已经被以色列人选举出来领导他们走完本世纪，那么人们不断要问的问题就是：他为安抚人心而说的将继续前任的和平努力的言论是否只是一种“美国式”的促销广告，抑或是他过去的观点真的发生了变化。
随着时间的推移，会得出结论的。但是现在，人们还认为他具有他父亲那种绝不让步的犹太复国主义烙印和他兄弟的牺牲精神。他兄弟的牺牲行为预示着对待恐怖主义必须以牙还牙、刻不容缓、狠毒地予以还击。
内塔尼亚胡的“美国化”始于１９６３年。那年他１４岁，他父亲在宾夕法尼亚州任教。年轻的内塔尼亚胡中学毕业后从军五年，然后进入麻省理工学院，在那里获商业管理硕士学位。他结婚三次，其中两次是在美国。
在美国的年月对内塔尼亚胡有明显的影响，但他在竞选时极力否认他考虑过留在美国。他在辩论中说：“我从来没有产生过这种念头。我生在一个主张在巴勒斯坦重建犹太国的犹太家庭，这个家庭在这里已经扎根１００年。”
内塔尼亚胡２７岁回到以色列，就恐怖主义组织了一系列令人难忘的专题讨论会，吸引了许多人的注意，内塔尼亚胡的活动给驻美大使摩西·阿伦斯留下深刻印象。阿伦斯把他从家具推销员提升为他的副手。内塔尼亚胡不久成为驻联合国代表，经常在美国电视访谈节目中露面，受到保守的美国犹太人的欢迎。
内塔尼亚胡回国后任副外长，因为在海湾战争时作为以色列的发言人而更加有名。他反应敏捷，说话简洁，仪表堂堂，每天作为以色列的发言人出现在国际新闻节目中。１９９３年利库德集团在大选中失败，内塔尼亚胡跃过以色列右翼一个个根基雄厚的人物，夺得了党主席的职位，在此过程中，也在他自己党内树立了不少敌人。
去年１１月拉宾总理遇刺后，人们认为他纵容激进的右翼，使他在民意测验中受欢迎的程度一落千丈。２月份和３月份的四次自杀性爆炸事件使许多以色列人对政府不满，他的运气又开始好转。
内塔尼亚胡的祖父也是坚定的犹太复国主义者，他把姓从米列伊科夫斯基改为内塔尼亚胡，意为“上帝所赐”。内塔尼亚胡的父亲往来于美国和以色列之间。内塔尼亚胡１９４９年１０月２１日生于以色列。他不仅是以色列最年轻的总理，而且是第一位在１９４８年成立以色列国后出生的总理。