土耳其队：新军由弱变强

【路透社伊斯坦布尔５月９日电】勤奋的操练和严明的纪律已经使土耳其队从欧洲大陆的出气筒转变为首次参加欧洲足球锦标赛决赛就让人不可轻视的对手。
对许多人来说，土耳其队取得１９９６年欧洲足球锦标赛决赛阶段比赛的参赛资格可能是一件让人吃惊的事情，但对该队教练泰里姆来说，这是理所当然的。他对他的球员“软硬兼施”，直到把他们改造成现在这个样子。他们可能还算不上是一支世界强队，但他们也不大可能再受凌辱。
土耳其队在８０年代曾两次以０：８败给英格兰队，在１９９２年欧洲足球锦标赛的预选赛中它６场皆输，以进１球丢１４球的积分被淘汰，该队因此受到嘲弄。
泰里姆继前丹麦国家队教练皮翁特克之后担任教练标志着该队开始扭转颓势。他把一群乌合之众——他们热衷于个人蛮干而中场技术匮乏——造就成为一支队员技术全面、注重配合、比以前强有力得多的队伍。
这支球队的崛起还得益于大企业的资金投入和政治领导人的关注。自泰里姆上任以来，土耳其队已赢了１６场比赛，仅输５场。在这次欧洲足球锦标赛预选赛中，它在小组仅次于瑞士队排名第二。
泰里姆说，他取得成功是靠团体精神、自信和艰苦磨练，再加上耐心。
泰氏的球队的战术是一切围绕队长切廷转，这位老资格的中场队员甚合教练心意。切廷在场内场外都沉着和果断。
土耳其队的劣势在于缺少在国外踢过球的球员。足球官员说这是因为国家队的队员表现不佳因而吸引不了雇主。但是，去年苏库尔转会都灵队是个例外。
身材高大的苏库尔在预选赛中为土耳其队踢进７个球，其中大多是头球。
对土耳其队来说，在英格兰取得任何成就都比失败而归要更危险。因为，每当国家队取胜之后，过分狂热的球迷总要上街，他们鸣枪庆贺，有时候会伤及毫无戒备的路人。（耀文译）