《对失败主的推测》

【本刊讯】西德《南德意志报》十二月二十日发表该报驻莫斯科记者鲁道夫·希梅里写的一篇文章，题为《对失败的推测》，摘要如下：
每年年底，苏联不是迎接小耶稣，而是国民经济计划。更令人惊讶的是，计划部门的头目和财政部长这次向最高苏维埃作一九七五年计划草案报告时，几乎没有宣布有关国家经济形势的重要数字。人们并不是要隐瞒成绩。但如果仅以非常一般的叙述和精心选择的数字来说明投资、计划的经济增长率以及国民收入和工资发展的情况——这些数字也不会让人们了解真实的概况——那就会使人们猜测到，第九个五年计划的第四年作为完成计划的关键性的一年并不幸运。原来确定的但后来经过修改的这个计划的指标很高。它规定从一九七一年至一九七五年平均每年国民收入增长百分之六点八，工业生产增长百分之八，资本货物工业增长百分之七点九，对消费品供应起决定性作用的轻工业增长百分之八点三。但实际情况却不是这样。这首先是由于一九七二年农业歉收造成的，这次歉收使国民收入增长率下降为百分之三点七，而且使得五年计划的头三年平均只增长百分之五点三。一九七四年计划增长百分之六点五。究竟达到多少，计划头目巴伊巴科夫没有讲。仅农业的主要产品谷物就比计划目标少一千一百万吨这一情况，就是完成这一增长指标的一个严重障碍。
消费品工业的增长方面看来也没有克服传统的困难：去年消费品生产只增长了百分之五点八，而资本货物却增长了百分之八点五。今年计划消费品增长百分之七点五，资本货物增长百分之六点六。因为计划头目没有宣布这个计划完成的情况，而确定一九七五年资本货物生产增长指标为百分之六，这就使人猜想，苏联的工厂里今年也没有向前大跃进。重工业优先于商品生产这一自斯大林时代以来苏联经济中敌视消费者的传统毛病从而又正式复发了。但对于遭受着一场危机的西方来说，现在没有理由对这个共产党国家的经济困难幸灾乐祸；苏联现在受到资本主义世界严重的通货膨胀和衰退之害，这迫使它谋求协作。