阿丽亚娜５型火箭首发失败

【法新社库鲁６月４日电】题：第一枚阿丽亚娜５型火箭爆炸
欧洲第一枚火箭阿丽亚娜５型火箭今天在法属圭亚那库鲁航天中心首次升空约４０秒后爆炸。火箭上所载的４颗属于欧洲航天局的卫星也随之化为灰烬。
第一次爆炸是在阿丽亚娜５型升到离地面约４０００米时发生的。第二次爆炸随即而来，将整个火箭炸得粉碎，碎块纷纷掉入大海。据初步推测，造成这次爆炸的原因是火箭两个助推器中有一个承受的压力过大。
阿丽亚娜系列火箭自１９７９年１２月２４日首次成功升空以来，总共进行了８６次发射。这次爆炸是阿丽亚娜系列火箭的第７次失败。
欧洲航天局局长、阿丽亚娜５型火箭项目开发负责人让—马里·吕东当即表示：“调查委员会将很快成立。７月１５日前该委员会将提交一份详细的调查报告并提出一些它认为可行的解决方案。”
库鲁航天中心主任米歇尔·米尼奥说，爆炸没有造成任何人员伤亡。爆炸发生后，在外围观看的人员都迅速戴上了防毒面具并很快被转移到了安全地带。
阿丽亚娜５型火箭的爆炸在库鲁和整个欧洲普遍引起了失望情绪。不过，法国负责空间问题的部长级代表弗朗索瓦·菲永及比利时科学政策和基础设施大臣伊万
·伊利耶夫都表示，他们不会因为这次失败而对阿丽亚娜５型火箭失去信心。
阿丽亚娜５型火箭是欧洲航天局研制的全新型运载火箭，是目前广泛使用的阿丽亚娜４型火箭的替代产品。欧洲１２个国家参加了这一计划的研制工作，欧洲航天局为此投资的金额高达３７０亿法郎。
阿丽亚娜航天公司原指望依靠阿丽亚娜５型火箭，保证其今后２０年在世界卫星市场的主导地位。
这次发射是阿丽亚娜５型火箭首次进行的试验性发射。按照原先的计划，阿丽亚娜５型火箭今年９月将进行第二次试验性发射，１９９７年初便可进行商业性发射。这次的失败必然会影响到既定的日程表。
【路透社法属圭亚那库鲁６月４日电】对西欧意欲扩大它在有利可图的世界商业卫星发射市场上的优势并将此优势带到２１世纪的努力来说，这次失败是一个严重的挫折。
当巨大的火箭出事时，控制中心的欢呼声霎时止住，众人目瞪口呆，一片沮丧。一些地面控制人员甚至抽泣起来。
阿丽亚娜航天公司董事长夏尔
·比戈在接受ＬＣＩ电视台访问时，竭力冲淡这次挫折的影响。
他说：“当然这次发射令人失望，但是我从事这项工作近４０年了，我知道每次失败后我们都必须无一例外地从失败中重新振作起来。”
【法新社华盛顿６月４日电】国家航空和航天局今天对欧洲不载人火箭阿丽亚娜５型在法属圭亚那进行第一次发射时爆炸表示遗憾。
国家航空和航天局发言人唐·萨维奇说：“我们对此感到非常难过，我们相信欧洲航天局将查明事故原因。”
【路透社德国不来梅６月４日电】德国戴姆勒—奔驰航空航天公司今天敦促它的欧洲伙伴继续阿丽亚娜５型火箭计划，尽管第一枚该型火箭在此前发射时爆炸。
该公司负责航天系统的董事维尔纳·海因茨曼在声明中说：“阿丽亚娜５型火箭第一次发射失败将丝毫无损于欧洲航天伙伴的信心，不会影响它们推行这项计划的热情。”
阿丽亚娜５型火箭计划的总投资达１１０亿马克，其中戴姆勒—奔驰公司投入约１１亿马克。
海因茨曼说：“该计划的失败显然非常令人失望。但是在着手处理阿丽亚娜５型火箭涉及到的这类极为复杂的技术时，这类挫折肯定在预料之中。”
【路透社波恩６月４日电】德国科学和教育部长于尔根·吕特格尔斯今天说，在下一次发射进行之前，必须尽可能多地收集有关欧洲阿丽亚娜５型火箭爆炸的信息。
吕特格尔斯在声明中说：“我们的目标必须是，在发射第二颗火箭之前必须使事故原因尽可能地清楚。我们想和欧洲伙伴一道成功完成这项计划。”