《请瞧，我们正在削减军费》

【本刊讯】英国《每日邮报》十二月十九日刊登该报驻莫斯科记者写的一篇文章，题为《请瞧，我们正在削减军费》，全文如下：
俄国领导人昨天宣布，他们连续第二年削减军费。但伦敦的一些防务专家们认为，新数字“只是一种乔装打扮而已”。
在最高苏维埃会议上宣布的新的一九七五年的军费是一百七十四亿卢布——约一百亿英镑左右。
这个数字只有美国军费的四分之一，只等于英国军费的三倍。
据伦敦战略研究所说，苏联军费的真正数字是每年四百多亿英镑
——略多于美国。
今年，苏联军费说是削减了，实际上苏联人却：
保持了三百五十多万人的武装部队——这是世界上最大的一支武装部队；扩充了他们的战略核力量，使得从陆地发射或从潜艇发射的洲际弹道导弹达到了二千三百枚（美国只有一千七百一十枚）；继续发展了新式导弹；增强了他们驻中欧的军队；扩建了他们的巨型安—２２军用运输机力量，这就使他们得到了很快将成千上万的部队投入一个欧洲战场的新能力。
【路透社莫斯科十二月十八日电】（记者：罗伯特·埃文斯）苏联今天宣布一九七五年的军费将有少量削减，显然这是一种信号，表明克里姆林宫对于同西方继续搞缓和谨慎地怀有信心。
财政部长瓦西里·加尔布佐夫在最高苏维埃会议上说，明年军费预算拨款为一百七十四亿卢布。
这个数字表明比一九七四年的数字削减了二亿卢布，这意味着，军费表面上将只占总预算的百分之八点四，而今年则占了百分之九点一。
据信，这个百分比是自从第二次世界大战结束以来公开拨作军费的最低的百分比，但西方一些分析家们认为，苏联预算中的其他一些部分包括有隐藏的军费拨款。
当加尔布佐夫第一次宣布明年的军费数字时，讲的总数是一百四十七亿卢布，但后来他在讲话中说，军费预算总额为一百七十四亿卢布。苏联官员们证实第二个数字是正确的。
【路透社莫斯科十二月十八日电】苏联今天遵循它的促进世界和平与缓和的政策，宣布一九七五年的军费将有少量削减，这次削减是连续二年来第二次削减。然而，西方一些分析家说，国民预算中其他一些部分包括有隐藏的军费开支。某些分析家们说，苏联真正的军费实际上是增加了。