英财政大臣希利说英面临最可怕的经济危机

【合众国际社伦敦十二月十八日电】财政大臣希利今天说，英国面临着它的历史中最可怕的和平时期经济的危机，而且明年可能甚至变得更糟。
但他说，对于整个世界来说，在一九七六年经济趋势可能好转。希利警告议会说：“我们在和平时期作为一个国家从来没有面临过有如今年所面临的那种规模与复杂性的经济问题，而来年很可能甚至更令人可怕。”
他是在下院辩论经济形势时代表政府讲这番话的。
希利说，英国的通货膨胀率可能进一步增长，因为世界物价增长和最近放松了物价管制。就在希利讲这番话时，政府宣布英国去年平均工资提高了创纪录的百分之二十一点四。
希利在一幅令人不安的阴暗的图景中提供了一线希望，他说，英国在北海的广大沿海资源开采的石油将从一九七六年开始输送。希利说：“但是同时，英国必须预料到一个时期的到来，在这个时期里，生活水准不会提高，而且可能下降。”
反对党保守党领袖希思说：“政府目前的政策在许多方面极大地损害着英国的工业生活与经济前景。”希思说：“事实是今天这个国家处在通货膨胀过度的边缘。这是一个非常危险的局面。”希思说：“这个政府正在做的是在造成、说真的是在加速生产、财政和储蓄的正常机构的腐朽、毁灭和近于崩溃。”
【合众国际社伦敦十二月十三日电】政府今天说，英国的通货膨胀已经上升到了创纪录的水平，年率为百分之十八点三。就业部发表的十一月通货膨胀数字表明生活费用比十月份增加百分之一点八。这意味着增长速度是欧洲共同市场中最高的。