美报文章：日本讨论在亚洲发挥军事作用的可能

【美国《纽约时报》５月２８日文章】题：日本讨论在亚洲发挥军事作用的可能性
半个世纪以来，日本公共生活中最忌讳的事情之一就是谈论日本在超越国界以外的军事作用。现在，这一戒律已经让位于公开辩论，甚至促使有些人要求修改美国在二战后强加的“和平宪法”。同样重要的是，日本政府首次研究如果在亚洲其它地区、特别是朝鲜爆发战争的话它将愿意做些什么。
一些学者和外交官说，现在公开讨论的一个问题是日本是否将渐渐推行一种以日益强大的武装力量为后盾的更加强有力的外交政策。他们说，这也许需要几十年时间，但是，最终将使东亚的形势发生变化，日本不仅将成为一个经济超级大国，而且将成为一个军事超级大国。
最近几年来在安全问题上的戒律渐渐有所松动，但是，关键性的突破是在克林顿总统和桥本首相上个月在东京举行会晤后出现的。桥本许诺，日本将重新研究执行了１８年的在发生战争的情况下限制日本在军事上同美国合作的指导方针。
日本在安全问题上发挥更大作用的障碍之一是日本邻国的敏感，尤其是中国、北朝鲜和韩国，所有这些国家对日本战时的恐怖暴行永世不忘。
推行更积极政策的另一个障碍是日本的和平宪法，这一宪法规定不以战争和“武力威胁或利用武力”作为解决国际争端的手段，宪法中的这种措词是美国在二战后提出的。
但是，日本一直在坚守它的和平宪法，尽管美国鼓励它在国际安全中发挥作用。两年前，在越来越担心西方与北朝鲜之间可能爆发一场战争的情况下，美国非正式地要求日本在一旦爆发战争的情况下提供扫雷舰。日本回答说，因为有美国草拟的这部宪法，所以它不能满足美国的上述要求。
日本的立场是，宪法禁止它行使“集体自卫”的权利。换句话说，如果遭到入侵它可以自卫，但是，如果国际上对北朝鲜进行封锁，它不能出兵，甚至不能去帮助在公海中遭到袭击的美国舰只。
在安全问题上为桥本充当顾问的前首相中曾根康弘说，他要求对这种解释作出修改。
桥本已经明确表示，他还没有打算朝着集体自卫的方向迈进，美国坚持说，它并不想迫使日本朝着这个方向前进。
废除这部宪法的想法也许会越来越占上风。日本发行量最大的《读卖新闻》去年公布了拟议中的新宪法草案，议会中的反对党领袖小泽一郎支持对宪法重新解释以便允许进行集体自卫的主张。