《东京新闻》报道：《藏相的财政演说》

【本刊讯】日本《东京新闻》十二月十四日晚刊以《藏相的财政演说》为题刊载大平在日本国会的讲话，摘要如下：
世界经济面临着空前激烈动荡的时期，在世界规模的通货膨胀下，景气的后退和失业的增加正日益严重。各国政府都在努力解决要不造成萧条地平息通货膨胀这个极其困难的课题。但是任何国家都不能说取得了充分的成果。并且，各国的国际收支的结构以石油等价格的飞涨为转机急剧地起了变化，在世界范围内发生了国际收支的不平衡。
我认为，要渡过这样的状况，各国立足于国际协调的精神，耐心地冷静地对付事态是不可缺少的前提。我国也必须一方面巩固自己的基础，同时在一切领域中贯彻国际协调的原则，为建立世界经济的新秩序发挥积极的作用。
物价以去年秋季石油危机为转折点，超乎寻常地上涨起来，以致造成了国际收支的巨额赤字。政府一直以稳定物价为最重点的政策目标，在财政、金融两方面实行了严格的抑制总需求政策。
这样就在逐步地避免了需求过高所造成的通货膨胀亢进。但是通货膨胀心理还根深蒂固，把工资和其他物价向上推的原因还仍然起着强大的作用。要象过去那样谋求提高生产率是困难的；在这样的状况下，工资的明显提高会导致物价的高涨，带来国际竞争能力的下降。这是值得担心的。
为了制止工资和物价的恶性循环，使经济走上稳定的轨道，希望国民各阶层采取有节制的对应态度。
关于石油等资源和粮食，不但不能指望它们的价格和供求关系会立即稳定下来，而且成了越来越重要的课题。国民每一个人都要努力节约资源和充分利用资源，同时政府也应该力图节省资源，必须加倍努力。
政府认为，在这个过程中，同对于环境问题和劳动力问题的适应相配合，把经济成长的速度控制在适当的范围之内也开始成了多数人的一致意见。
在这种形势下，政府打算贯彻抑制的态度，譬如要在继续执行抑制的基本方针下谋求经济的管理，在维持紧缩银根的基调的同时，对一九七五年度预算中也要尽可能设法压缩预算的规模。
当前我国经济所面临的许多问题是随着国内外经济环境的变化而产生的各种错综复杂的因素所引起的，因此决不是轻易能够解决的。我们要在相当长期间内经受种种考验，进行不屈不挠的努力，专心致志去巩固经济的基础；这样的决心是重要的。