英报评法美首脑会谈《从反面来看的进展》

【本刊讯】英国《金融时报》十二月十七日发表一篇社论，题为《从反面来看的进展》，全文如下：
以施密特总理在华盛顿开始的、加上共同市场政府首脑在巴黎举行的、并以法美两国总统昨天在马提尼克作为结束的一系列最高级会谈的结果，本来可能肯定是要坏得多的。一个多月前，有西方缺少合作的三个主要令人关心的方面，即能源、经济政策的协调和防务。现在，这些问题中没有一个得到了解决，但至少已有迹象表明在较大的程度上愿意进行合作。设想一下，如果——比方说——法国人和美国人在能源政策上继续有分歧，或者是德国人拒绝膨胀他们的国内经济的话将会发生什么情况。这样从反面来看就可以看出成就是多么大了。
膨胀事实上已作出了一系列妥协。法国和美国对待石油生产国的做法从来就不是完全势不两立的。吉斯卡尔·德斯坦总统拣起了沙特阿拉伯的主张，想要早日举行一次石油生产国、消费国和发展中国家的相当小型的会议，消费国尽它们最大的努力避免给人以联合起来成立它们自己的卡特尔的印象。基辛格博士在共同市场大多数国家程度不同的热情的支持下，把重点放在消费国的团结一致上，而并不忙于召开消费国和生产国的会议。如果具有政治上的意志，要达成这样的协议是并不十分困难的，那就是：明年三月可以按照法国人建议的方针举行一次预备性会议，而基辛格博士仍然可以强调消费国需要合作。至于这样一次会议可能取得什么成就，那就多少比较难以想象了，但至少可以消除消费国之间发生争吵的一个原因。同样地，关于让官方黄金储备按市场价格定价的谅解，看来象是早先讨论的伸延。至于对黄金持十分不同的态度的美国人实际上将怎么做，则有待分晓了。、
在经济上也是这样的情况。西德可能已决定主要是出于本国国内的原因而膨胀它的经济。然而，德国的经济力量是如此之大，以致这个决定势必会对欧洲其它国家产生某种刺激力。
据悉，施密特总理已敦促美国人也采取这种做法，吉斯卡尔总统确实已受巴黎最高级会议之托在马提尼克重申这个意见。由于美国人有他们自己的经济衰退和失业上升的问题，人们似乎已开始看到，似乎美国的某种膨胀是不可避免的，不管欧洲是否希望这样。因此，既是偶然地也是故意地采取了行动走向经济政策的协调。
在防务问题上也取得了某种进展，尤其是吉斯卡尔总统已再次强调他希望法国和北约组织间进行密切合作。也是从反面来看，西方领导人同勃列日涅夫先生举行的接二连三的会谈已表明，苏联的有限和缓的政策并无什么根本改变。
显然，这是一种以实力为基础的政策，其证明是，苏联的部队在继续不断地加强，但重要的是，俄国人并未更多地利用西方当前的弱点。仍然是脆弱的过去几周发生的事也产生了象参院上星期五突然通过了美国贸易法案这样的意外的好处。然而，它们充其量是提供了一段喘息时间，使政治意志和良好的意图能转变成较为具体的决定。这仍然是一种十分脆弱的团结，人们可能感到不解的是，比方说，这种团结如何顶得住中东出现的新麻烦。