《基辛格说，北约一致认为需要采取果断行动》

【美新处布鲁塞尔十二月十三日电】题：基辛格说，北约一致认为需要采取果断行动
国务卿基辛格十二月十三日说，北大西洋盟国“非常严重地”看待目前的通货膨胀和潜在的衰退这两个问题，它们一致认为需要采取“果断行动”，以保持经济和政治稳定。
在北约组织外长的两天会议结束后在布鲁塞尔举行的记者招待会上，基辛格博士指出，目前还没有适当的经济学说来处理这些问题。
问：国务卿先生，美国现在对石油价格的政策究竟是什么？
答：美国关于石油价格的政策是，我们认为目前的石油价格太高，为了世界经济的稳定与进步，石油价格应当降低。这也符合产油国的长远利益。在石油价格没有下降的情况下，我们的政策是，消费国应当改进它们的合作以顶住这些高昂价格的影响，而且也为最后降低油价提供刺激。缓和高昂石油价格的影响的这些努力之一是开辟其它能源。
问：我听说在部长级会议上你向你的同事们提到你对中东的和平解决办法是抱悲观的，这是由于阿以冲突呢，还是由于石油危机？
答：完全不是这么回事。我对和平解决的可能性并未表示悲观。我的句子结构是很复杂的，以致我的同事们有时候忽视了句子的结尾而把注意力集中在句子的开头。因此，我希望十分清楚地表明，我对和平解决的可能性并不悲观。美国正在作出巨大的努力使和平解决取得进展，对此我丝毫也不悲观，而是相反。
问：你对勃列日涅夫先生切望召开欧洲最高级会议、欧洲安全会议的最高级会议有什么看法？对最近在法国举行的会谈有什么看法？
答：美国坚持它同它的其它盟国一起采取的态度，这就是，是不是要召开一次最高级会议，应等待（欧安）会议第二阶段的结果来作出决定。这一直是美国的态度，而且仍然是美国的态度，这就是：如果结果认为有理由召开最高级会议，我们就准备参加一次最高级会议。我不能解释法苏公报，因为有人向我说明，法文中有一些隐约的含义是无法翻译成英文的。
问：你能否说明，你认为经济衰退和高昂石油价格在现在或者在未来对北约军事联盟将有什么样的影响？
答：战后，工业化国家的问题是通货膨胀，这种通货膨胀有时甚至在衰退时期也继续存在。这是所有的西方社会固有的问题，现在还没有解决这个问题的适当的学说，因此，目前在高昂油价的影响下，在同时并存的通货膨胀和潜在的衰退的影响下，有必要采取果断行动来保持这些国家的经济稳定与进步和政治稳定。这是众所周知的事实，当然，如果对政治不稳定情况不予以控制，它将加剧，因而一定会影响防务。我认为这个问题是我的所有同僚都同意的，其中一些人比我更为雄辩地阐述了这个问题。
问：你在离开华盛顿以前曾说，如果停止对土耳其的军事援助，这可能破坏你就塞浦路斯问题进行的会谈，现在你已经同希腊和土耳其两国的外长进行了三天的会谈，你事实上可以说这的确破坏了你的会谈吗？
答：我认为有两点是应当牢记的。我不能时常重复这两点。美国对土耳其的援助不是对土耳其的照顾，而是为了西方的共同防务。因此，我们迄今为止是在一种可以取得进展的情况下进行会谈的。我的判断是，如果停止援助的话，这种进展将变得极其困难起来。我再谈另外一点。我说这个话不是要支持土耳其反对希腊。我十二月七日在华盛顿说，美国认为土耳其方面的和解是极为重要的，美国将支持一种对各方都公平的解决办法。
问：你认为在举行这次部长理事会会议以后北约组织将变得比较团结一致吗？
答：我认为这次会议也许是我作为国务卿所参加的会议中最好的一次，这可能是因为它是一次限制性的会议，不作正式的发言，可以比较自由地交换意见，因而有可能讨论极其重大的问题；其次是因为这个联盟的外长们理解西方面临的根本问题，本着合作的、建设性的精神行事，而且也没有重大的分歧。