美国《新闻周刊》谈伊朗国内情况的文章之三：《伊朗的真正要人》（一）

内马图拉·纳西里：快活的侦探首脑虽然大部分伊朗人在生活中害怕同“萨瓦克”打交道，国王可是认为这种秘密警察力量对于维护他的国家起着决定性的作用。“萨瓦克”是伊朗的无孔不入的保安组织。近八年来，纳西里将军一直是“萨瓦克”总部的头子，他是国王忠心耿耿的老朋友。纳西里的职务使他成为伊朗最有权力的人物之一。他三十年代在军官训练学校同国王在一个班。自那以后，他在各个关键时刻一直都站在国王一边。纳西里今年六十七岁了。一九五三年，左翼首相穆罕默德·摩萨台想推翻君主政体，把摩萨台逮捕起来的就是他。
在德黑兰市郊的尼阿瓦兰有一片围着高墙的建筑群，纳西里从其中一间办公室里指挥着“萨瓦克”的广泛活动。他对保安工作有长期的丰富经验：他曾是保卫王室的精锐的皇家警卫队队长，当过德黑兰省军事长官，一九六三年至一九六五年担任过警察首脑。外表上，这位将军是一个“尝遍人间乐趣、快活的讲究吃喝的人”。但外表是不可靠的：纳西里同年轻的小老婆悄悄地一起生活，从不出席招待会，很少在使馆宴会上露面。然而他是王宫里桥牌或扑克桌上的搭档，并且是实际上跟国王无限接近的少数几个人物之一。侯赛因·法尔德斯特：守口如瓶的包打听侯赛因·法尔德斯特将军是伊朗领导人物中最神秘。最不为人所知的一个，同时他又是一个最有势力的人物。法尔德斯特，五十五岁，是伊朗有着最高权力的帝国检察署的首脑，是国王调查工作的最高助手。帝国检察署可以自由对一切事情和一切人进行调查——包括对内阁部长和“萨瓦克”本身。事实上，国王常常要法尔德斯特对王宫里人员进行了解，以及调查政府中贪污案件。法尔德斯特也处理许多写信给国王告御状的个人上诉案件。
这位将军早在一九三二年就对伊朗君王有着赤胆忠诚。当时十三岁的巴列维挑中了法尔德斯特选拔参加伊朗学童小组，去瑞士的勒罗塞学校（相当于英国的伊顿学校）作他的伴读。后来，侯赛因同“萨瓦克”的首脑纳西里将军一起，和国王在军官训练学校同班。和纳西里一样，他从那以后一直是国王的得力助手。
然而，法尔德斯特十分小心谨慎，而且守口如瓶，所以他的国人对他毫无所知。据说，法尔德斯特读完勒罗塞学校以后，在美国和欧洲继续受教育。就任最高检察首脑以前，他在军队中担任过所谓的“各种职务”。
法尔德斯特已婚，住处在尼阿瓦兰，靠近王宫，但是在德黑兰的外国人从来看不见他，因为他故意谢绝一切联欢招待。据说，这位将军的唯一社会生活实际就是围着国王转——他同纳西里一样，经常同国王一起打牌。
（一）