美新处报道：《福特在企业家理事会上的讲话》

【美新处华盛顿十二月十二日电】题：福特在企业家理事会上的讲话
下面是福特总统十二月十一日在华盛顿企业家理事会上发表的讲话全文（本刊作了删节）：
我现在想坦率地谈谈情况。
经济处于困难的境地。我们处于衰退之中。生产在下降，失业在上升。
我们还面临着继续存在的很高的通货膨胀率，其幅度大于在长期内所能容忍的程度。在经济方面有些好消息，但是很多消息是不好的。
但是尽管如此，我们的国家并未发生经济危机。在我在首都的二十五年生涯中，我们的经济至少经历了五次衰退。每次衰退以后，我们都恢复过来了。我们也会从这次衰退中得到恢复。问题不在于何时恢复，而是如何恢复。诸位向我这个总统提出的问题是我对此怎么办？
我不能而且也不会向诸位保证情况会突然变化。我看不到任何经济情况会立即好转的前景。诸位和我都知道，今天的困难（无需一一例举）是过去的政策和事态发展造成的。
我也并不认为，对美国经济的信心可以用言词——我的言词或别的政治运动员或观众的言词——来恢复。我并不认为，光是联邦政府的活动可以恢复这种信心。但是我的确认为，依靠我们美国自由企业经济和我们的代议制自由政治制度的全体成员的有效合作和开明的自我利益，可以恢复这种信心。
我问我以前的同事，至少在新国会于明年一月份开会以前，我们在经济方面是不是可以非正式地暂时停止党派斗争……。在我们情不自禁地要说一些可能进一步削弱人们对经济的信心并使许多美国人对他们的前途更加感到惶惑的话的时候，我们是不是可以保持沉默。
我要向你们说明这样一点：除非你们从我口中听到什么经济决定，就不要相信我做出了什么经济决定。我打算让我的专家们在假日内工作，把一些新措施或者是替代的措施具体化，以补充我在两个月以前提交国会的一揽子经济计划并使它符合目前的情况。我们将根据目前和今后现实中的不断改变的轻重缓急的顺序来改变我们的轻重缓急的顺序。
我将在明年一月中旬在国会的新当选的议员开会的时候，把我的新建议提交给他们。我向领袖们保证，在本届国会下余的几天会议期间，我将在不违反我的基本原则的情况下尽可能地沟通思想、采取和解的态度、实行妥协并通力合作以保证迅速制订最紧急的经济措施。其中有长期拖延的贸易改革法以及务使失业工人获得暂时帮助的立法，这种帮助包括公共服务就业机会以及延长失业津贴以保护他们的购买力。
你们都清楚地知道，一些因素——特别是燃料和食品的生产——是造成我们目前的经济问题的一个很大的因素。
在我于本周末乘飞机去同法国总统会晤的时候，如果我通过共同的努力以保证在可以接受的价格下获得足够的燃料和食品的供应从而增进燃料消费的工业国之间的合作气氛，那决不是忽视我们国内的困难情况。
立即制止通货膨胀的运动是一项自愿的、不分党派的公民活动，这个运动得到我的完全支持，也应当得到你们的完全支持。我收到了支持立即制止通货膨胀计划的二十多万封信。
如果你们中间有谁要我来一个一百八十度的转弯，从制止通货膨胀变成为制止经济衰退而鼓励经济增长，他们将会失望。
事实是，我对国内的三个祸害——通货膨胀、经济衰退和能源——都深为关切。现在所有工业国家的经济中都有这三个祸害。我将继续用一项平衡的计划来医治这些经济毛病。
需要的是把我们全体美国领导人团结在这项努力中，不要以自招失败的悲观情绪使我们陷于分裂。