帕提农神庙将被「蒙上面纱」

【德国《法兰克福汇报》５月４日报道】题：帕提农神庙将被脚手架遮住
想在本世纪再看一次雅典古希腊卫城全貌的人，应当抓紧时间了。为雅典娜女神修建的主要庙宇帕提农神庙在今后１０—１５年内将大部分被脚手架遮盖住。希腊文化部古文物委员会宣布，它已决定在神庙北部搭起脚手架，因为不久前在修缮时外墙上掉下了一块较大的大理石。采取这种加罩的措施是为了避免建筑物受到进一步损害。
对雅典国务活动家伯里克利时代的这个城堡式建筑进行的全面修缮于１９７５年就开始了。其目的是消除上次不太懂行的修缮，尤其是空气污染所造成的损害。自１７世纪末被威尼斯人包围以来，给卫城造成最大危害的是空气污染，污染的源头是汽车和工厂排放的大量废气。这些废气会腐蚀大理石，使之变成石膏。
帕提农神庙像卫城的多数建筑物一样建于公元前５世纪。尽管经历过各种占领和命运的变换，可是这座庙宇基本上没有受破坏。
到１６８７年才由于一枚威尼斯炮弹击中了土耳其人建在那里的火药库而在建筑物上留下了一个大窟窿。在希腊解放前，英国埃尔金勋爵在当时土耳其政府的允许下拆掉了帕提农神庙墙壁上沿的饰物，并带回到英国。
从此这些饰物陈列在伦敦不列颠博物馆里。尽管希腊做了种种努力，但是埃尔金大理石雕刻还是由于英国的拒绝而未能收回。