《柬埔寨首都继续为适应战争而挣扎》

【本刊讯】美国《纽约时报》十一月二十八日刊登了香伯格自金边发给该报的一篇专稿，标题为《柬埔寨首都继续为适应战争而挣扎，人们生活在恶化》，摘要如下：
柬埔寨的生活结构在继续解体。随着残酷的内战的岁月的推移，生活条件一个月比一个月恶化，高棉社会的温和的风气也一个月比一个月多增加几道裂缝。
过去几个月里的恶化的情况是将近五年的战争期间最为明显的了。
抢劫事件经常发生经济衰退看来是至关重要的因素。基本食品的价格暴涨。通货膨胀率是每年至少百分之二百五十。
人民在挨饿，在变卖财物，在业余找额外的工作，而且不顾道德了。贫苦人家的已婚妇女有时偷偷地卖淫来养活自己的孩子。
身穿制服、带着步枪、手枪或手榴弹的人白昼行劫的事件层出不穷。为了防盗，大多数人上街时不带手表和项圈了。
有关难民吃耗子和狗的消息越来越多，据悉，有的逃难的妇人愿意把自己的幼儿卖给外国人换粮食。
士兵在乞讨在一九七○年三月战争爆发的时候，一碗鸡蛋面（柬埔寨人的普通饭食）是四瑞尔，现在要三百瑞尔。一九七○年一个面包卷两瑞尔，现在要一百瑞尔。
自从战争爆发以来，柬埔寨普通公务人员或教员的工资大约增加了三倍，但是物价却上涨了十四倍或者更多。例如，现在一个教员的工资是两万瑞尔左右，在最近瑞尔贬值以后合十二美元左右。远远不够维持一家人的生活。
看来，这里的生活的消极面——难民、饥饿、乞丐和伤亡等方面——正在迅速扩大。越来越多的士兵走进店铺乞讨——有的是勒索。
难民中的孩子因为越来越饿，胆子也就大起来了。三个月前他们是等在饭店外边向顾客乞讨，现在他们走进店堂，缩在暗暗的角落里等待顾客吃完饭——而怀着同情心的侍者也不去赶他们。顾客的饭一吃完，他们就冲上去抢面包皮或者抓住汤碗把剩羹残汁一口就喝下去。有些军队有时拒绝出战，有时候故意撤退，因为他们没有及时拿到军饷或者发给他们的军饷根本不够数。
这里再也听不到““希望”这个辞了，听到的是“毫无希望”了。
美国人是金边政府的唯一剩下的支持者。他们似乎也切望找到退身之路。他们在私下承认这一点。他们还承认，只要能实现某种可以保全面子的关于成立联合政府的谈判也就够了。但是为了谋求这一点而进行的活动也一直徒劳无益。
经济是关键经济走下坡路已成了关系重大的问题。外国观察家认为，通货膨胀要是不能相当快地制止住，最终可能导致朗诺政府的垮台。
“现在这里处于无政府状态”不久前被抢走一条金项链和一只结婚戒子的一位政府公务员说：“社会崩溃到如此程度我们还是第一次看到。现在这里处于无政府状态——没有法律和秩序。”
为了保持人民对它的某种程度的信任，连政府也已开始公开承认腐败现象了。
美国官员们曾试图帮助稳定经济和抑制贪污，希望金边有比较稳固的地位从而有助于劝诱对方来谈判，但是效果甚微。
在美国一再推动下，政府九月份制订了一系列由美国人草拟的“节约”措施，想以此降低通货膨胀率和防止大米走私到泰国和南越去。但是效果也微不足道。
军方有时传出消息说，当遭到敌人进攻的步兵部队要求炮兵给予支援时，有些炮兵部队指挥官是先索取贿赂然后才开炮。在雨季里，叛乱分子未能攻占任何新的重要目标，但是柬埔寨军队也未能夺回原先丢失的任何领土。
在某些地区，又有一些土地落入敌人手里。
现在叛乱分子至少控制着这个国家的四分之三领土，政府仅仅控制着大城镇，而且这些城镇大都彼此隔绝，只能靠飞机来联络。
一
位西方外交官说：“局势毫无希望，但还不是走投无路。”