英保守党和工党“左翼”对梅森讲话的反应/路透社说英削减军事开支是为了缓和处于困难的经济

【法新社伦敦十二月三日电】保守党“影子”国防大臣彼得·沃克今天批评了政府的这个决定：减少英国驻远东的军队，并撤出南非开普敦附近的西蒙斯敦海军基地。
沃克评论国防大臣梅森今天早些时候所宣布的削减时指出，每年有两千艘船使用好望角这条航道，每天经过这条航道运输的石油达一百万吨。
他反对工党政府决定用扩充迪戈加西亚岛上的英美空海军基地的设施来取代西蒙斯敦基地的设施。
【法新社伦敦十二月三日电】工党左翼的“论坛派”今晚发表声明说，在退出西蒙斯敦海军协议的决定方面决不容许“踏步不前”，用商务协定来取代这个协议的任何做法都是“不能接受的”。
整个说来，工党左翼的“论坛派”议员是强烈批评梅森的防务研究报告的。声明说，这个报告“完全不足以满足局势的迫切需要”。
【路透社伦敦十二月三日电】英国今天宣布，它的武装部队在今后十年内将削减百分之十。
下令削减是为了缓和英国处于困境的经济。这次削减应使英国国库在到一九八四年的时期内节约四十七亿英镑的防务费用。
这个数字远远不及执政的工党中的左翼所要求节约的数字，他们要求本年度的三十六亿英镑的防务费用至少削减十亿英镑。
国防大臣梅森提出的建议将于明年提交议会。这些建议立即遭到了反对党保守党人的谴责，认为会严重削弱西方的防务。