英报报道：英通货膨胀和经济衰退更加严重

【法新社伦敦十二月二日电】英国今天发表的两篇新报道，更增添了对英国经济前景的忧虑。
一家大规模的证券交易所“菲利普斯和德鲁公司”预测，英国政府在目前至明年春天期间将被迫采纳一揽子的应付危机措施，其中包括对石油入口的限制。
《金融时报》对工商界进行的最新民意测验表明，通货膨胀和衰退的情况更加严重，投资亦进一步削减。
菲利普斯和德鲁公司认为，上月的秋季预算案增加了通货膨胀的压力。
因此，当局要在物价急剧上升和失业增加情况下驾驭国家的经济。该所预测，失业人数将会在一年内达到一百万大关。
菲利普斯和德鲁公司进一步预计，私人投资方面将出现“一九三○年代以来最严重的经济衰退”。工程、造船、汽车、纺织、造纸和食品工业方面的投资，将会在一九七五年下降百分之十五或二十。
新年过后，英国政府将被迫把工资随生活费用调整，如果这也不起作用的话，政府将会在三月至四月的预算案期间内增加入息税和消费税。
《金融时报》的调查证实，秋季预算案解除了对物价增加的限制。约有百分之五十三的公司已计划在未来的十二个月内削减投资。
上星期进一步贬值的英镑，可能因出口情况预料更坏而遭受打击，越来越多的公司预料将停止或减少出口。英国货在海外由于价格提高而致销售量不前。
在国内，经济衰退的趋势在建筑、服装、食品和烟草业方面较为严重。不单是消费者的需求下降，而且各公司的结算问题也迫使它们进一步减少存货。有些公司已开始售出资产。