美联社报道：美国经济衰退日益加剧

【美联社纽约十二月二日电】存货和债务多、工厂设备陈旧和高度通货膨胀，这些是使当前的衰退比自一九三○年代大萧条以来任何衰退更加不妙的因素。
存货问题一向被大量宣传，是有道理的。生产是必须削减的。在九月份，制造和交易的存货，已增加了百分之一点八，但销货下降了百分之零点三。
结果，存货对销货的比例，上升百分之一点五，这是两年多以来最高的水平。这是工业方面一般的情况，个别公司和工业的比率是更高的。
各大汽车厂，尤其有大量的存货。数以千计的供应商、在玻璃、橡胶、塑胶、纺织和其他数十种行业中的数以十万计的工人是同汽车厂息息相关的。
当经济衰退的时候，美国会被债台高筑——私人的和商业的——的压力拖垮的。自一九七○年以来，已增加了八千九百八十亿美元，使债务总额超过三万亿美元。
【合众国际社底特律十二月一日电】在汽车制造商开始进入自从一九六二年以来第二个最糟糕的生产年的最后一个月的时候，明天将关闭十八个美国汽车装配厂，将近十七万五千名工人将无工可作。
企业的领导人希望关闭工厂将有助于减少他们创纪录的存货数字，即一百七十万辆未销出的新车。
十一月份头二十天销售量下降了将近百分之三十六，分析人员预料，最后的十天不会大为好转。
美国四家主要的汽车制造商计划在十一月份生产大约三十万辆汽车，克莱斯勒公司只生产一万二千辆，它在美国的六家装配厂这个月只有一家开工。十二月份的生产将使汽车制造商在一九七四年只生产七百多万辆汽车。
今年的生产先是受去年冬天能源危机造成的销售下降的打击，后来又受秋天经济开始衰退的打击，比起去年的记录差不多要少百分之二十七。
临时解雇的人数每周不同，无限期休假的人——有的早在一月份起就休假了——继续增加。