美《华尔街日报》文章：《支撑南朝鲜》

【本刊讯】美国《华尔街日报》十一月二十二日刊登诺曼·珀尔斯坦发自汉城的一篇文章，题为《支撑南朝鲜》，摘要如下：
一九六一年五月十六日凌晨，一批年轻的校官推翻了张勉总理的民选政府，摧毁了南朝鲜进行的第一次代议制民主的实验。
美国和韩国的目击者说，这次政变之所以成功，仅仅是因为华盛顿驳回了它自己的大使馆的意见，决定承认这些校官们为合法政府。其中一名校官——朴正熙，后来就成了南朝鲜的总统和最有势力的政治人物。
十三年后的今天，朴先生的地位又发生了疑问。在学生、神职人员、知识分子和政见不同的政界人物当中，反对朴正熙实行的镇压和独裁统治的声浪日益高涨。在汉城的某些实业界人士里，有人在悄悄地谈论需要把他换下来。但是预料在福特总统抵达这里作一天访问的时候，华盛顿会再次大大提高他的声望。
美国继续支持朴政府一事反映了国务院的两项政策，这两项政策不仅应用于南朝鲜，也应用于其它镇压人权的友好国家的政府。一项原则是：美国不干涉其盟国的内政。另一项原则是，如果关系到美国国家利益，“即使我们不赞成，我们也要做”。基辛格最近在参议院作证支持继续给南朝鲜以援助时对此作了最清楚的说明。作为抽象的原则，这两种政策听起来都是很吸引人的。但是，这些原则是否是指导美国同南朝鲜和朴政府的关系的恰当方针，是有些疑问的。
不管你喜欢与否，进行干涉是美国同南朝鲜关系中的固有特点。二十五年来，美国倾注给南朝鲜的经济和军事援助超过一百一十六亿美元，在朝鲜战争里，美国死了三万三千多人。此外，现在还有三万八千名美军驻在这里，保卫着南朝鲜，而且南朝鲜的大多数军队都在美国驻这里的最高军官理查德·史迪威将军的指挥下。驻在这里的美国外交官坚持说，福特总统来访同南朝鲜的内政毫无关系。但是在目前情况下，美国作出任何决定，包括保持沉默的决定，都会影响到南朝鲜的内政。一个更加复杂的问题美国国家的自身利益问题要更加复杂得多。就朝鲜情况而言，美国说，它的自身利益需要整个北亚都获得安全，更具体地说，就是保持南北朝鲜之间的和平。
国务院显然认为，它对朴政府的支持使朝鲜局势得以保持稳定，并认为这个政府遭到任何的削弱都必然会增加北方进攻的可能性。
基辛格上周在华盛顿举行的记者招待会上阐释这个原则时解释说，福特总统访问南朝鲜是对他刚刚结束的四天日本之行的当然补充。他还说，“要是我们到了那个地区而不去访问韩国，就不可能不使人对我们对韩国所作的承认是否仍然象历来那样这一点产生严重的怀疑。”
如果上述假设是正确的，那么华盛顿对南朝鲜的民权和人权表示关切而不说话，也许是可以理解的。但是仔细看一看朴总统所推翻的政府和他现在所领导的政府，就可能得出相反的结论。
大使馆中的大多数高级官员，其中包括政变时的代办（当时没有大使）马歇尔·格林，以及当时驻在南朝鲜的大多数美国高级军事人员都反对承认这些年轻的校官。他们争辩说，应该鼓励南朝鲜继续发展其代议制机构。他们说，如果他们对这次政变不予支持，就很可能使张先生继续当政。
但是肯尼迪总统以及国务院和国防部的高级官员们对他们的告诫不予理会。又是这个问题今天，南朝鲜的问题又是稳定这个问题。反对十三年前的军事政变的某些人说，现在再让会成立一个类似以张先生为首的政府的动荡局面出现也许太迟了。他们说，今天这样干比一九六一年时要冒更大的风险。北朝鲜在军事上比那时强大了；美国现在没有那么大能力也不大愿意保护南朝鲜，使它不遭到进攻，因为美国在这里的军队减少了，而且自从越南战争以来它对在亚洲进行地面战争也不那么热情了。
情况可能是这样。但是南朝鲜自己的兵力现在已达六十多万人，南朝鲜的许多部队，例如海军陆战队的“青龙”旅，同美国一道在越南打了五年仗，美国现在正在资助南朝鲜来实现一项十五亿美元的现代化计划，以使它的国防军有自卫的力量。
汉城朴总统的支持者们说，若没有他的专断的控制，南朝鲜相当可观的经济发展将无法维持下去。但是大多数南朝鲜人，无论是不是批评他的，看来都认为必须使经济继续增长。另外还有一个问题是，朴总统政权本身是否会成为构成南朝鲜和北亚地区不稳定的原因。这里的西方外交观察家和军事观察家说，没有任何迹象表明南北朝鲜眼下会爆发战争。相反，南朝鲜稳定的最大威胁是内部威胁，它来自反对朴正熙政府的持不同政见者。许多持不同政见的人说，他们将继续抗议，直到朴正熙同意给予象议会那样的代表机构以更多的权力。