美国财政部长西蒙说：美可能面临大战结束以来最长一次经济衰退

【美联社道琼斯新闻社华盛顿十一月二十六日电】美国财政部长西蒙说，美国可能面临第二次世界大战以来最长的一次经济衰退，并且他并不排除这样的可能性：这次也可能是最严重的衰退。
西蒙在昨天接见记者时说：这次衰退可能比第二次世界大战以来我们经历过的任何一次衰退都要长，但是“它是不是比任何一次衰退更为严重，现在要预言还为时过早”。
战后五次衰退中最长的一次延续了十三个月（从一九五三年七月至一九五四年八月）。上次衰退延续了十二个月（从一九六九年十一月至一九七○年十一月）。
西蒙说，美国的失业率——现在是占劳动力的百分之六——到明年春末将达到百分之七。他表示“即使失业率上升得更高些，他也不会感到意外。”
美国在战后最严重的失业率是在一九四八年末和一九四九年的经济衰退期间的百分之七点九。
他说：今年全年一直在下降的经济将继续下降到一九七五年第一季度，然后下降速度将放慢。
他说：“我们仍然预测，到一九七五年夏天将会回升。”
西蒙说，从国民生产总值衡量的美国经济生产价值的全面下降，将超过一九六九——一九七○年衰退期间下降的百分之一点五。
他说，它的下降是否会超过一九五三年和一九五四年经济衰退期间达到的战后创纪录的百分之三点九，“现在预测还为时过早。”
然而西蒙认为，当前的衰退并不比政府在十月份制定经济计划时所预料的情况坏得多，虽然他说经济前景由于煤矿工人罢工而变得复杂了。
【合众国际社华盛顿十一月二十四日电】农业部长巴茨今天预料，到今年年底，食品价格可能比去年上涨百分之十五，并且明年将会继续上涨。
但是他说，对食品的价格控制将是“事与愿违”，因为“人们不遵守这种做法，这种做法行不通。”
巴茨是在美国广播公司的“问答”节目中露面的。
记者问，美国人在明年是否将不得不出较多的钱而吃的却较少，巴茨说：“我认为在一九七四年年底，平均价格将比一九七三年上涨百分之十四至百分之十五。明年还会上涨一些。虽然不会上涨得那么多，但是我认为会上涨一些。”
人们批评美国在最近在罗马举行的世界粮食会议上拒绝向饥饿的国家增拨一百万吨的紧急食品援助，这位部长对此作出了反应。他说：“你不能在真空中作出象那样的一项决定。你必须考虑对预算的影响，你必须考虑到我们国家的现有的供应是紧张的。你必须考虑对我们国家的生活费用的影响。”