美报评击美对华政策没有章法

【美国《华尔街日报》５月１７日文章】题：不可思议的对华政策
克林顿政府对外政策中最明显混乱的莫过于对华政策了。由于缺乏起支配作用的远见卓识，它先是朝着一个方向前进而后来又改变方向，朝另一个方向走去。举例来说，起初台湾总统李登辉不能访问康奈尔大学，后来又可以访问。先是说江泽民主席可以对这里进行国事访问，但是后来又不可以了。
国务卿克里斯托弗在纽约发表了据说是一篇重要讲话。令人遗憾的是，不管他说什么，现在也没有很大用了。美国在中国以及在亚洲失去了太多的信誉，因而克里斯托弗先生可以做的最有用的事情就是，阐明一个政策，并恪守这一政策。
政府执行政策没有章法的随便态度已经惹怒了中国人。现在所需要的是尼克松的对华做法——加强往来，更多地对话以及更坚决地采取一系列刺激和威慑手段。胡萝卜加大棒的做法为我们很好地服务了２０年，今天还可以发挥作用——比较可取的是，以最惠国待遇为胡萝卜，由第七舰队执掌大棒。应当发出这样的信息：是的，中国是太平洋地区的一个伟大的国家，但同样清楚的是美国在那里显然也有至关重要的利益。我们将让你们进入美国市场，但是我们也要在亚洲驻有强大的力量。在著名的《上海公报》和《与台湾关系法》中，美国自己许诺实现台湾与大陆的和平统一。如果美国不遵守这一承诺，任何人都不会相信我们会遵守我们对亚洲其他国家的承诺。
中国官员这些天似乎没有那么大的兴致进行适当的讨论，我们刚才简要提出的那种政策有冒着对方发出更大怒火的风险，除非政府证明自己在处理国事方面的运作艺术比其迄今表现的要有所改进。
我们注意到，国务卿克里斯托弗访问叙利亚２０多次，而对中国只是在１９９４年进行了一次不愉快的访问。我们并不反对以国事访问来对江主席表示敬意，也不反对美国总统去北京，承认一个代表世界１／４人口并力争成为一个伟大国家的大国。
然而现实情况是，政府做的工作那么糟糕，以致现时它大概做不了什么努力来消除对中国人的轻视态度。一项确实成熟的政策将必须要等到政府——不是在北京的政府而是在华盛顿的政府——更迭之后才会制订出来。