印度通俗音乐：东西方混合体

【美联社孟买５月５日电】自从甲壳虫队和赖维·尚卡尔将吉他和锡塔琴组合到一起以来，一种新的东西合壁的通俗音乐形式已经首次在印度出现。
它被称作印度通俗音乐，是一种包含锡塔琴和萨克斯管连复段，用吉他奏出通俗音乐曲调和印度拉加古典音乐的舞蹈音乐，歌者用印地语和英语演唱，歌词与说唱音乐、雷盖音乐和印度民谣有异曲同工之处。
阿莉莎·奇奈说：“这种音乐揉和了印度民间音乐的节奏、雷盖音乐以及你所能想到的其他所有东西。”这个身材娇小、２０来岁的歌手是时下印度最著名的通俗音乐明星。她的唱片集《印度制造》淋漓尽致地展现了印度通俗音乐的全貌，该唱片集现已售出２００万套。
曾同卡尔·道格拉斯及蒂娜·查尔斯等７０年代西方迪斯科明星共过事的唱片制作人比杜说：“这是印度青年的声音，一种西方和东方的混合体。”
一种印度通俗音乐甚至收入了《牛津新词字典》。在这本字典中，班格拉乐（Ｂｈａｎｇｒａ）的定义为“一种风格的通俗音乐，主要为配合舞蹈而创作，它将旁遮普民间音乐的某些成分与西方摇滚和迪斯科音乐的特点融合起来”。
在有些人看来，印度通俗音乐是印度１９９１年以来实行经济自由化的合乎逻辑的结果。这项改革使西方的卫星电视——包括音乐电视和亚洲其他国家的仿西方音乐电视节目——得以畅通无阻地进入印度。
据估计，印度的中产阶级现在有２．５亿人，他们拥有４５００多万套音响系统，每两个月买一盒新磁带或一张激光唱盘。
改革也使通常很保守的印度人民比较容易接受西方文化的渗透。
著名的通俗音乐歌手苏契特拉·克里希纳穆尔蒂说：“这是对西方不再感到紧张的一代人的音乐，但是它的根深植于印度。”具有讽刺意味的是，印度通俗音乐的起源却在英国。设在伯明翰的阿帕切印度团体将来自印度北方旁遮普邦的班格拉节奏与牙买加的雷盖音乐揉和在一起，这类音乐甚至取得了一些成功，登上了英国主流音乐的排行榜。在印度这样一个年产电影７５０多部、大多数影片中歌舞不断的国家，电影音乐在广播和电视中总是占主导地位。
印度通俗音乐在南亚的兴起只不过是一年多的事。但是伴随经济自由化而来的卫星电视产生了新一代的通俗音乐明星，通过电波他们的声音被传到千家万户。据设在香港的默多克集团卫星电视网络的经理们说，印度通俗音乐在该电视台音乐频道第五频道中所占的比例很快将达到４０％。