西德总理答《资本》月刊记者问：说“三十年代初的大萧条肯定不会重演”

【本刊讯】西德总理施密特在一九七四年十二月号《资本》月刊（提前出版）上发表一篇答记者问，摘要如下：
问：您预见到明年会有世界经济危机吗？
答：世界经济危机这个概念是使人糊涂的，因为在人的回忆中，同这个概念连在一起的是三十年代初的大萧条。这样的事肯定不会重演。
问：在世界经济中是有危机征兆的。
答：是的，世界经济受到的危险比几年前大，它正经历着结构大变动。两种世界规模的不当发展加在一起了：第一种经济畸形在于，许多国家以一种慷慨的态度——出发点是美国的巨额国际收支赤字以及由此引起的美元泛滥——允许发生过多的通货膨胀。
正当这种世界性通货膨胀处于高潮的时候，第二个事件又突然发生了：几个月之内油价猛涨。后果是，我们的许多世界贸易伙伴陷入了没有支付能力的边缘。