基辛格举行记者招待会谈日美首脑会谈

【美新处东京十一月二十日电】下面是国务卿基辛格十一月二十日在东京举行的记者招待会上谈话全文（本刊作了删节）：
国务卿基辛格：在谈任何具体问题之前，我想说，也许是这次访问中最重要结果——其重要性超越了所讨论的任何具体问题——是我们交换意见之坦率、真诚和彻底。公报中提到在职总统的这第一次访问将给两国和睦关系的历史添上新的一页，这段话已在这次讨论中付诸实现。
我们认为这里的会谈是极其有益和重要的，这些会谈为建立一个日美伙伴关系的新时代奠定了基础。
现在，我将高兴地回答你们的问题。
问：国务卿先生，你是否说，这次访问的结果超过了总统的期望？
答：我要说，这次访问取得了或许是人们所期望的最好的结果。我们对日美之间的友谊一直是最为重视的。
在进行任何访问或进行任何意见交换之前是决不能料到这次会谈在实际上将会多么深入和影响深远。但是，我要说，这次会谈同我到华盛顿以来所参加过的任何会谈一样是襟怀坦白、直率和具有建设性，并且取得了最积极的成果。
问：国务卿先生，你有没有要日本政府明确答应参加财政安全网，如果是的话，日本政府的反应如何？
答：我们并未详细讨论我所建议的每一项措施。我们笼统地讨论了象我在讲话中所说的那样消费国之间进行合作的重要性和由此而同生产国进行对话的重要性。
我们将就各项措施和如何执行这一计划作进一步的讨论，但是我的印象是，总的是赞成这个建议的。
问：你说美国准备对日本保持稳定的粮食供应。你预计是否能够增加供应量以满足日本日益增加的需要？
答：我们将特别注意日本的需要。在制订我们的出口计划方面，我们也将努力在此以前更加长期的基础上来制订。至于能做些什么来保证日本的需要，我们将同日本进行详尽的磋商。
问：有没有讨论朝鲜问题？
答：对朝鲜安全和日本安全之间的关系，只是进行了很简短的讨论，而没有进行详细的进一步的讨论。
问：国务卿先生，总统似乎把他的很多时间花在这里的仪式活动上，这是不是一种不寻常的计划？
答：我认为总统把相当大的一部分时间用于双边会谈上了。此外，他还把些时间用于仪式活动上，这种活动正如我在到这里之前所解释的，是象征我们间关系的一个重要因素，也是成为这个国家作出决定时所具有的十分重要的特色的情绪中的一个重要的因素。
问：国务卿先生，你能否告诉我们，为什么拉姆斯菲尔德陪同你去中国？
答：当我们飞越太平洋时，拉姆斯菲尔德建议，也许在我下次访华时，我能把他带去。我当时说：“这个，既然你这次已到这里了，为什么我们不看看我们是否还能安排？”
我问总统他认为如何，总统认为如果他的办公厅主任能在中国露露面，那倒是个好主意。解释很简单，即这是当我们飞越太平洋时，临时想起的主意。我认为，让总统的办公厅主任在中同露露面，那会是有益的，但除此之外别无深义。
问：关于核问题，你和总统跟日本领导人取得了什么进一步的谅解？
答：我昨天提到了这些讨论，当然，在那个范围内是一直在进行讨论的——那个范围就是共同安全条约，那个条约是允许提出问题的——而且，我理解日本人民对这个问题的敏感。
问：国务卿先生，你们有没有谈美国和日本对开发西伯利亚计划工作的总的态度？
答：日本方面向我们解释了对开发西伯利亚计划工作的总的态度。我们在国会通过贸易法案和进出口银行法案以前还不能作出任何判断。因此，我们必须推迟到那时才对这些问题进行考虑和作出决定。
问：国务卿先生，在过去几年中，国防部曾有不少人谈到减少驻南朝鲜的美军问题。是否已经作出这样做的决定？这是你去朝鲜的原因吗？
答：我们去南朝鲜不是为了讨论——更不用说宣布——减少任何部队的问题。我们去南朝鲜的理由我以前已说过了。它是一个盟国，这个国家的安全不仅对美国是重要的，对日本也是重要的，总统如果到日本来而不去访问离得如此之近的朝鲜，这就会造成一种错误的印象。