德报报道：德日着手建立新的伙伴关系

【德国《总汇报》５月２１日报道】题：着眼于一种新的伙伴关系
有一个国家已越来越成为联邦德国的外交中心。它就是日本。昨天，金克尔外长和日本外相池田行彦在波恩会晤，双方就建立“德国—日本伙伴关系”等问题交换意见。长期来，波恩曾尝试加强双方的政治对话。昨天通过的议事日程特别强调了五个方面。双方愿意继续为和平与国际稳定作出特殊贡献。两国的共同愿望是，成为联合国安理会的常任理事国，扩大在军备控制、裁军和不扩散大规模毁灭性武器方面的合作。
双方认为，加强世界经济体系是他们又一个承担任务的巨大领域。双方打算同世界贸易组织一起，坚决推行多边的自由贸易系统。
议事日程上的第三个重点是要为改善国际共同体的福利作出贡献。双方已考虑制定共同的计划，中心是环境问题，尤其是气候研究技术。双方还打算讨论工业国家发展中产生的社会问题，包括就业、人口老龄化、社会保险制度等。但也要就社会的价值观展开原则性的辩论。
另一个重点是改善亚洲和欧洲的关系，首先是加强欧洲联盟与亚太经合组织之间的联系。最后，金克尔和他的日本同行打算扩大双边关系。应当保留政府首脑和外长迄今进行的协商。“促进”双方重要人物的互访和交流。