时事社报道：《日美联合公报（要点）》

【时事社东京十一月二十日电】题：日美联合公报（要点）
日美两国作为同有许多政治利害和经济利害的太平洋国家，在平等原则的基础上发展了紧密而互惠的关系。
双方认为，日美间基于相互合作及安全保障条约的合作关系，在亚洲的国际形势的发展中，构成了重要而持久的因素，对于促进这一地区的和平与稳定将继续发挥有效而又有意义的作用。
两国认为，所有的国家为了推进进一步限制军备和裁军措施，特别是对裁减核的监督，并且为了易于进一步利用以和平为目的的核能源，防止进一步扩散核武器和其他核装置，有必要作出认真的努力。两国强调一切拥有核武器的国家负有高度的责任，并认为保卫不拥有核武器的国家免遭核威胁是重要的。
两国认识到，对于相互依存关系显著而又涉及广泛领域的问题，以及国际社会面临的各种新问题，需要协调处理。
在经济方面加强国际间的合作正在变得越来越重要。建立开放而又能够调和的世界经济制度，是为国际和平与繁荣所不可缺少的，对两国来说是一项基本目标。日美两国今后仍要发展密切的经济贸易关系，同时通过有助于减轻关税和贸易壁垒的谈判，建设性地参与国际性的努力，以便确保世界贸易的继续扩大，并创建稳定而又能够取得平衡的国际金融秩序。
日美两国认为，更有效而又合理地利用和分配世界资源是必要的。两国认识到以适当的价格稳定供应能源的重要性，要努力以适合各自经济的方法，扩大和分散能源的供应，开发新的能源，节约利用有限的燃料。两国重视推进消费国家之间的合作，并同其他国家协调谋求同生产国之间的调和的关系。
两国一致同意，为了事前避免经济和金融危机，开创创造性和共同进步的新时代，必须进一步致力于国际合作。
两国认识到世界粮食问题的紧迫性以及建立旨在确保稳定供应粮食的国际结构的必要性，将建设性地参加多国间为了寻求有助于在农业领域加强对发展中国家的援助、改善农产品的供应状况和确保适当的粮食储备水平的方法而作出的努力。
两国要根据友好与相互信任的精神相互充分通报，并就可能成为两国间争议的问题以及两国共同关心的紧急的世界问题，加强坦率而又切合时宜的协商这种一贯的作法。
现任美利坚合众国总统首次访问日本，为两国间亲善的历史增添了新的一页。