保留权力，但得靠边站－－西方秘密安排波黑塞族「二奇」的命运

【法新社萨拉热窝５月２４日电】一些人士今天对本社记者说，美国及其盟国已作出一项安排，允许那些被指控的波黑塞族领导人保留权力，但不得公开露面，因为谁也不愿意冒险逮捕他们。
这些不愿透露姓名的人士说，这种安排是美国和其他西方国家的外交官在过去几天里在贝尔格莱德和帕莱进行会谈时作出的。美国新任命的负责加拿大和欧洲事务的助理国务卿约翰·科恩布卢姆２２日到贝尔格莱德，同米洛舍维奇总统举行了会谈。
科恩布卢姆不愿透露会谈的具体细节。但是，负责监督实施代顿和平协议的最高文官比尔特的发言人在萨拉热窝对记者说，比尔特、美国人、米洛舍维奇和卡拉季奇的亲密助手克拉伊什尼克２２日达成了一项“谅解”。
这位名叫墨菲的发言人说，这项谅解意味着卡拉季奇将“不再公开露面或讲话”。交换条件是，将暂时不重新对米洛舍维奇实行制裁。
但是北约组织驻萨拉热窝的官员和其他人士指出，这并不意味着卡拉季奇会被投入监狱或彻底失去权力。
美国的一位没透露姓名的高级官员昨天在华盛顿对《纽约时报》记者说，科恩布卢姆对米洛舍维奇说，“我们希望卡拉季奇下台和作为战犯受到审判”。但是这位官员没有说应该由谁来逮捕卡拉季奇。这种谅解的实质是，西方不愿逮捕卡拉季奇或塞族军队领导人姆拉迪奇，希望米洛舍维奇逮捕他们。西方官员今天承认，由于米洛舍维奇不会这样做，西方国家只好同意让他们形式上靠边站。
据几位长期在萨拉热窝工作的西方官员说，关于逮捕卡拉季奇和姆拉迪奇的言论全都是“胡扯”。
北约组织的一位官员今天问道：如果这样的话，那北约组织领导的和平协议执行部队为什么不认真设法逮捕他们呢？
这位官员说：“存在的一个重大障碍就是美国要进行选举。美国可能想逮捕他们，但不愿冒风险，不想在选举年造成美国一兵一卒丧生。英国和法国高层对这却丝毫不感兴趣。”