福特在日本记者俱乐部午餐会上发表讲话

【合众国际社东京十一月二十日电】福特总统今天保证说，美国不仅仍然是日本的“可靠的盟国”，而且还是可靠的贸易伙伴。
福特在日本记者俱乐部午餐会上发表的讲话中说，美国人为他们在战后时期同日本人的合作情况感到自豪。
总统今天提到了一个棘手的问题：他说，“我们为公开磋商想出了更好的途径”。
他说：“我特别希望你们知道彼此以想当然的态度对待对方的危险性。”福特指的是前总统尼克松在打算同大陆中国在外交上有所突破时没有通知日本政府一事，而过去的经济上的分歧又在火上加了油。
【美联社东京十一月二十日电】福特在进行这次前所未有的总统访问时，在他第一次正式发表的讲话中对出席日本记者俱乐部午餐会的听众说，有些美国人对他“在我们还没有解决国内问题的情况下”决定访问日本提出了疑问，他说，他的回答是：美国国内的困难“不仅仅是美国的问题，而是全世界的问题”。
总统列举通货膨胀、经济衰退和潜在的燃料及原料短缺说：“美国不能单独解决这些问题。各国只能通过共同的努力来解决这些问题。
“我们能共同努力来解决全球经济问题。我认为，我们不只是暂时的同盟者，我们是永恒的朋友。”
为了再次使他的日本听众放心，福特说：“我们不仅要继续保持可信赖的盟友，而且还是可靠的贸易伙伴。我们将继续是你们所需要的商品的供应者。如果出现短缺现象，我们将对我们传统的贸易伙伴的需要给予特殊考虑。我们将不和我们的朋友进行竞争以争夺他们的市场或争夺他们的原料来源。我们希望和他们合作。”
但是，福特在讲话里有两处承认美国和日本有时在世界事务中走不同的道路。
他说：“我们有过一些分歧但我们仍然是朋友和伙伴。”
他说：“我们的联盟并不意味着我们两国采纳完全一致的态度或形式。”