美报报道：《印度压尼泊尔放弃对锡金的援助》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》十一月十六日刊登该报外事记者西蒙发自加德满都的一篇报道，题为《印度压尼泊尔放弃对锡金的援助》，摘要如下：
尼泊尔国王已经向印度为恫吓唯一还保持着独立的喜马拉雅山君主国的统治者而开展的直截了当的外交攻势屈服了。
比兰德拉国王说，尼泊尔继续抗议印度吞并小小的邻国锡金已不再有“什么用处了”。
国王和他的政府已经被印度的行动吓住了，担心连累到他们自己的前途。尼泊尔在经济上对印度的极大的依赖已经使这个君主国前途岌岌可危。
为了保全一点面子，国王在接见记者时说，他的政府对锡金问题的立场没有改变。但是他承认，“有些次要问题可以解释成我们后退了”。
当今年九月印度吞并锡金，把它变成一个“联系邦”时，这一行动在加德满都引起了得到政府默许的愤怒示威。印度则报以将大使和主要援助人员召回国一个多月，这是外交上一种极端蔑视的作法。
在拉斯戈特拉回印度期间，印政府扬言要“研究”同尼泊尔的关系，尤其是援助、贸易和过境权问题。结果，这种高压手段生效了。
英迪拉·甘地总理毫不迟疑地把她的政府的全部力量用在经济方面。尽管尼泊尔一再保证不再想在锡金问题上使印度“为难”，但是她也不放过。
显然，比兰德拉国王是默认了印度坚持要那一磅肉的要求而恳求恢复正常关系的。他说：“尼泊尔同印度的经历了几世纪的良好关系无论如何不能允许受到妨害，更不能被暂时的小事或零碎的事所妨害。我认为，在锡金问题上没完没了地争论下去不会有什么用处。”
尽管这位国王力图掩盖这一争端，但是他的政府里的一些大臣仍然表示担心，他们认为印度对尼泊尔的君主政体和独立是一种威胁。一位老资格的内阁大臣在一次私下的谈话中说：“首先他们帮助推翻了阿富汗国王，接着他们成了核国家，然后，他们吞并锡金。如果这不是扩张主义，那又是什么呢？”
比兰德拉在接见本记者时向甘地夫人伸出了橄榄枝。
这位国王说，他正在加强政府的措施、通过使“援助和贸易的多样化”来减少对印度的严重依赖，尼泊尔的贸易有百分之九十是同印度进行的。甚至同中国的贸易大半也要经过加尔各答港。