英报文章：《美国和俄国把中东从战争拉了回来》

【本刊讯】英国《每日电讯报》十一月十八日刊登从贝鲁特发回的文章，题为《美国和俄国把中东从战争拉了回来》，摘要如下：
阿拉伯外交官昨晚正在估价美国和俄国在周末联合行动以避免一场中东战争之后他们认为的新的局势。
许多人认为，只是在美国向以色列施加压力和苏联对叙利亚发挥了影响之后，才制止了一场新的战斗的爆发。一切迹象表明双方准备采取行动。
使人寒心的教训是，同一危险随时都可能再次发生，因为正是由于害怕才引起了紧张局势的突然加剧。
据贝鲁特的消息说，以色列看来是先采取行动的。作为一种预防措施，以色列在阿萨德总统夺取政权四周年纪念日来临时，增加了它在戈兰高地的侦察活动，并征召了一些重要的预备役人员。
以色列还准备对付任何不测事件，如果叙利亚拒绝延长月底到期的联合国在戈兰的维持和平部队的委任的话。
叙利亚注意到了以色列增加战备，反过来也把它自己的部队处于较高的戒备状态。在叙以边界一带的联合国军官们报告双方的空中活动都比通常增加。
接着是以色列总理拉宾发表讲话，谈到有“二十只俄国船只”在拉塔基亚港卸运武器。叙利亚官员们指出，拉塔基亚不能一次卸运二十只船，并指出，俄国船只一直在使用这个港口。
他们认为，拉宾的讲话可能是进行先发制人袭击的借口。
那是星期五晚上的事。正是基辛格博士采取了迅速行动才制止了这一方或那一方在星期六上午发动进攻。
事实上，美国驻以色列大使转达了一项强硬的警告，反对采取“任何鲁莽行动”，而在大马士革，俄国大使向叙利亚外长哈达姆保证，以色列人不会马上进攻，并要求得到叙利亚不采取行动的保证。
结果是，叙利亚发表声明说，它不会首先进攻，但是准备自卫。特拉维夫也发出了类似的声音，于是这场突然的危机过去了。
但是叙利亚的局势是由于俄国的干预而改变的。叙利亚官员们担心美国和俄国已为这个地区的前途决定了它们自己的剧情脚本。
正是为了平息这种担心，俄国一反常态地宣布一支俄国海军舰队下周将访问拉塔基亚。
这种访问通常只有在发生以后才为人所知。
在开罗，萨达特总统致函美国和俄国，大概是强调只要不达成解决办法这个地区就有危险。所有阿拉伯国家肯定将利用这个漫长而紧张的周末，作为主张重新作出一些努力来取得解决的论据。
在贝鲁特，陆军指挥部宣布，黎巴嫩炮兵同接近南部海岸的以色列炮艇交了火。
人们仍然担心以色列可能试图对巴勒斯坦人进行某种新的袭击，因为他们抢去了引人注目的地位，在世界舞台上孤立了以色列。但是，目前最大的危险似乎已经过去了。