堂吉呵德乘地铁

三月底的一天，委内瑞拉首都加拉加斯，丽日当空。七十多名身着西班牙古代盛装的男女簇拥着一位威武的骑士，进入热闹的地铁。骑士手持长矛，彬彬有礼，高贵优雅。虽然他未骑他那匹骨瘦如柴的老马罗西南特，乘客们还是一眼就认出了他：这就是西班牙著名作家塞万提斯名著《堂吉呵德》中的主人公——堂吉呵德。
这一支「游侠」队伍，原来是参加第七届加拉加斯国际戏剧节的委内瑞拉演员，他们走上街头演出了这个引人入胜的名剧。他们时而出现在大街上，时而登上地铁，赶到市中心广场。他们的精彩演出使这个多事之都的市民仿佛来到了堂吉呵德的故乡——和平而宁静的西班牙拉曼查地区。
本届加拉加斯国际戏剧节在三月二十二日至四月三日举行。为了扩大戏剧影响，来自二十一个国家的演员也都走上街头，到观众中间演出。他们带来了几十个剧目，其中不少深受欢迎的佳作，例如西班牙古典剧团演出的反映西班牙黄金时代的喜戏《最重要的是我夫人》；智利新剧团演出的《每天的悄悄话》，通过两个人风趣的对话，揭露了军政府的种种劣迹；厄瓜多尔演出的《未婚女子多尼亚。罗西塔》，深刻揭示了未婚女子孤寂的心态。（吴成德编译）