法报指出：孤立中国是妄想

【法国《费加罗报》５月２２日文章】题：莫斯科—北京—华盛顿平衡法则（作者夏尔·朗布罗希尼）
“遏制”中国是不可能的。这是克林顿通过作出将中国最惠国待遇延长一年的决定而不得不再次确认的一种看法。
克林顿的这一决定是很令人惊讶的，这特别是因为，就在上个星期，美国还威胁中国政府说要对中国实行制裁。而且制裁的规模超过华盛顿以前历次决定的对华制裁规模：对价值３０亿美元的中国商品征收惩罚性关税。
同一天，即在获得选举胜利两个月后，李登辉在发表就职演说时作出了一个类似于附庸向君主作出的姿态。他表示要前往大陆以使北京和其持不同政见的一个省之间的关系最终实现正常化。
在斯大林时代，美国及其盟国通过设置封锁线这种古老的办法确实制止住了苏联的扩张。但是，企图孤立１０亿人口的中国则是一种妄想。下个世纪的这个巨人的任何伙伴国、邻国或竞争者都不会冒然轻视占世界人口１／５的中国人。
然而，在华盛顿执政的现在这一代美国人却坚持其拒绝现实政策的态度。尼克松大胆地同中国恢复了关系，以更好地对抗苏联。同尼克松相反，克林顿要实行一种以道德为基础的外交政策。他常常一会儿许诺，一会儿威胁，似乎想要把中国引上西方民主之道。
这位美国总统忘记了这样一点：美国并不是这一行动的主宰者。这首先是因为，美国既是出口国也是进口国。对中国实行禁运会惩罚到纽约、波士顿或洛杉矶的商人。其次是因为，克林顿低估了这样一个事实：北京能够打其它的牌。叶利钦最近前往上海签署的俄中互不侵犯条约的含义是清楚的。基辛格最近在《洛杉矶时报》上发表文章强调指出，１９７２年的中美和解也是在这个城市完成的。他认为，这并不是一种偶然巧合。
时而遭到忽视的中国和正处于共产主义制度以后受屈辱的困难时期的俄罗斯想向美国人提出警告。北京和莫斯科还坚信，自柏林墙倒塌以来美国独家占有的超级大国地位不会持续很久。再过５年或１０年，天平必然会恢复到多极世界状态。
各国的利益辩证法决定各国必须实行平衡外交政策。现在难道不正是恢复这种唯一有效的平衡外交的时候吗？