英《金融时报》文章：《南部非洲新的对话》

【本刊讯】英国《金融时报》十月三十日刊登一篇报道，题目是《南部非洲新的对话》，摘要如下：
沃斯特的讲话，特别是卡翁达对这个讲话的反应已在南非引起极大兴趣。
上周发表的这些讲话可能预示着南部非洲实现真正的缓和的开端吗？南非一些有影响的报纸正对这个问题作出肯定的回答。
表面上看来，在过去十多年里由于南部非洲种族和政治分歧而一直互相对峙的沃斯特和卡翁达所发表的观点，似乎表明双方的态度有了某种缓和。虽然这两个人以前说过，他们在南部非洲的目标是和平而不是暴力，但是，他们这次也许说得稍微热烈一点。
卡翁达关于他和其他非洲领导人宁愿通过谈判在罗得西亚达成一项解决办法，以及他表示愿意要求游击队在谈判进行的同时停止活动（虽然这只是重述一九六九年卢萨卡宣言）的谈话，正在被认为是和解的。
但是，所有这一切到底新到什么程度呢？考虑到独立的黑非洲和白人至上主义的南方之间十多年来根本敌对的背景，一剂很浓的现实主义药方是管用的。如最近的事态发展所预示的，这种变化——如果它结果是这样的话——从双方来说都是一种策略的而不是战略的变化。完全没有迹象表明，沃斯特和他的任何部长（或他们的任何白人选民）准备放弃种族隔离并让占多数的黑人统治南非。也没有一点这样的可能性，即：卡翁达、任何其他主要的非洲领导人或任何流亡的南非黑人政治家将抛弃他们对这个共和国的白人至上主义的强烈反对。采取的策略是要通过和平方式在这些领地上实现变革，如果真有可能。只有在罗得西亚
——以及在纳米比亚的南非——拒绝谈判的情况下，游击队活动才将成为主要的武器，虽然，游击战争将继续下去，直到有意义的谈判为白人政权所接受为止。因此，正是在罗得西亚、比勒陀利亚将首先受到考验。卡翁达周末对沃斯特的回答清楚表明，黑非洲希望看到比勒陀利亚撤出它的警察部队，公开撤出更好，并且对史密斯施加其影响以谈判一项包括释放目前被拘留的民族主义领导人和迅速导致实行非洲多数人统治的解决办法。在这样背景下卡翁达提出了这前景：罗得西亚游击队活动将会停止。
毫无疑问，南非有能力迫使罗得西亚进行谈判，因为从理论上来说，它能对罗得西亚实行全面制裁。它当然不会这样做。真正的而且目前无法回答的问题是在罗得西亚问题上比勒陀利亚准备走多远。