外电报道：人大预备会议和政协开幕

【路透社北京１７日电】当中国总理周恩来今天在这里举行的有一千名代表参加的会议上致开会词的时候，北京政府任命的作为西藏新的临时性执政机构首脑的班禅喇嘛坐在他的旁边。
这是中国人民政治协商会议第三届全国委员会第一次全体会议。据官方说，“各阶层代表聚集在那里讨论国家事务和提出建议”。
班禅喇嘛穿了一件有饰物的，齐脚跟的金黄色长袍，同其他代表穿的蓝色制服对照起来，显得很鲜艳。
周恩来是中国人民政治协商会议主席，班禅喇嘛是１４名副主席之一。
会议副主席李维汉就自从１９５４年中国人民政治协商会议以来，常务委员会的工作作了报告。他说，在中国共产党领导下，在对国内和国外的敌人进行的斗争方面取得了“显著的成就”。
据北京电台广播的摘要说，他说，“在执行共产党同各民主党派之间的长期共存和互相监督的政策方面”也取得了成就。
他希望在国家元首“毛泽东主席领导下”，中国人民政治协商会议将对团结全国各民族和各民主党派作出进一步的贡献。
北京电台又说，常务委员会所提议的主席团候选人一致当选，会议议程获致批准。
班禅喇嘛有时用耳机来听取李维汉的报告。李维汉说，中国人民政治协商会议今后的任务之一，是要加强它鼓励各阶层人民继续对国内外敌人进行斗争和争取解放台湾的工作。
共产党和政府领袖们以及班禅喇嘛今天下午分别乘坐几十辆闪闪发光的黑色俄国小汽车，前往参加在北京怀仁堂举行的全国人民代表大会预备会议。
据新华社报道，预备会议通过了大会议程，选出了一个九十七人主席团。
【本刊讯】共同社１７日转播了新华社１６日播发的关于举行人民代表大会会议和政协会议的消息，约三百五十字。共同社消息的“注解”部分如下：
相当于议会的全国人民代表大会和各党派的统一战线组织——政治协商会议事实上举行联席会议，这还是第一次。其目的可能是要从广泛的基础上选出毛主席的继任人等国家领导人。另外，两个会议的代表和委员很多是兼任的。
【美国之音１８日广播】北平消息：中共全国人民代表大会于星期五举行不公开的会议，为星期六正式开幕的全国人民代表大会做种种最后的准备。中共新华社说，中共全国人民代表大会的代表们已经选举了包括九十七个委员的主席团，并且为这个举行十天的大会通过议事日程。大会主要的工作将是通过继任毛泽东为中共政权主席的人选。中共全国人民代表大会还要听取中共政权官员的一些报告，其中包括副总理李富春的１９５９年经济计划草案，副总理李先念的１９５９年预算。预料周恩来将要报告北平政权对西藏目前局势的看法。