英国《泰晤士报》报道：《德里不知道有什么好办法对付不听话的不丹》

【本刊讯】英《泰晤士报》十一月十三日刊登该报驻德里记者发回的一篇报道，题为《德里不知道有什么最好的办法来对付不听话的不丹》，全文如下：
不丹已通知印度说，它打算在伦敦、巴黎、波恩和纽约设立办事机构颁发签证，以鼓励人们到不丹去旅游。
据报道不丹政府提出理由说，它的收入来源，特别是国外的收入来源有限，它希望通过旅游赚取外汇。不丹提出的另一个要求是恢复同西藏的贸易，在拉萨被北京接管之前不丹同西藏是有贸易来往的。
德里现在左右为难了。德里同廷布之间的关系是受一九四九年签订的印度不丹友好条约约束的，该条约说，不丹同意“在对外关系事务上听取印度政府的意见”，但是没有条款规定（印度）所提出的意见具有约束力。
不丹除了参加了科伦坡计划和万国邮政联盟之外，自一九七一年以来还是联合国的正式成员国。在德里驻有一位不丹代表，出于礼貌，他被称作是大使。
在锡金问题上引起了人们极大的愤怒之后，印度在同不丹打交道时是谨慎小心的。外交部研究了过去的文件，但是却发现，当英国人在一九四七年离开印度时，不丹是个自治的独立国家。
它并不是印度的一部分，而且印度同不丹的边界也象同尼泊尔的边界一样是沿着喜马拉雅山麓划分的，而不象同锡金的边界那样是沿着喜马拉雅山的中央山脊划分的。德里仍然希望不丹将继续遵循它几年前所遵循的那种关系格局。一九一Ｏ年同英属印度签订的条约并没有明确规定英国对不丹在对外关系方面的意见具有约束力。