中国人对婚外恋并不宽容

【韩国《东亚日报》５月９日文章】题：《廊桥遗梦》感动了中国（记者
林来正）
描写令人心痛的婚外恋的影片《廊桥遗梦》感动了中国。
从上个月１９日开始，北京等中国各大城市开始上映这部影片。虽然婚外恋在中国是被禁止的题材，但影片还是成功地刺激了观众的感情。北京一家报纸发表调查结果说，看过这部电影的观众有４７．６％最后还是感动得流下了眼泪。
美国作家罗伯特·詹姆斯·沃勒的小说《廊桥遗梦》的中译本在中国已经发行了三年，销量已经达到４５万册，跃上中国畅销书的排行榜。由这本小说改编成的同名电影在中国上映的第一周就吸引了１３０万名观众，《廊桥遗梦》再次成为人们讨论的话题。
对《廊桥遗梦》的成功，公众有各种说法。有人认为，对自己不幸的婚姻生活感到厌倦的中产阶层来说，这部电影起到了一种单纯的平衡心理的作用；有人则从历史的角度发表看法，认为现在很多４０多岁的人由于文化大革命被下放到边远贫困地区，这部电影唤醒了他们对那段青春时光难忘的回忆。
《廊桥遗梦》的成功表明，在婚姻问题上中国社会的传统价值观已经开始发生了变化。其实，电影中所表现的婚外恋在中国已经是一个比较严重的社会问题了，中国社会的离婚率１９９０年为５．９‰，１９９５年则上升到７．１％，其中婚外恋起了很大的作用。
但这部电影的成功并不意味着中国人对婚外恋持宽容态度，虽然观众大部分对主人公在道德上抱以同情的态度，但都不愿意以自己一生对家庭的珍重来换取这种感情。（张利译）