重视个人与社会的全面发展

【香港《亚洲新闻》５月３日一期文章】题：展望未来——新加坡总理勾勒出走向全面发展道路的未来方向
新加坡总理吴作栋最近同《亚洲新闻》主编安妮·莫里逊和驻新加坡记者辛西娅·奥尔吉瑟姆讨论了新加坡的未来方向。《亚洲新闻》主编和记者问：经济合作与发展组织最近重新把新加坡归类为“比较先进的发展中经济”。你们是否已经走上实现１９９９年目标的轨道？吴作栋答：１９８４年我们谈论瑞士生活水平时，我所采用的是人均收入这个简单的衡量方法。我们希望在１９９９年以前达到瑞士１９８４年的人均收入。我们是否已走上这条轨道？如果你看一看我们的大多数的经济指标，那么回答就是肯定的。
但人均收入不是唯一的衡量方法。要想成为发达国家，我们必须有深度。我们所缺乏的是使我们能在世界经济出毛病时维持经济繁荣的足够数量的人材。问：你们将如何赶上？答：我们将继续强调我们的基本实力。我想特别指出三个使新加坡获得今天的生活水平的重要因素。一个是任人为贤的原则。这种做法的基础不是建立在关系、裙带风或你认识谁上面，而是建立在你的知识的多少和贡献的大小之上。第二个因素是在育人方面的投资。我们已经花了许多钱培养年轻一代和对年纪较大的职工进行再培训。第三个因素是高储蓄率。问：你说过，新加坡要想充分发展，就必须不仅仅看到经济成功。如何办到这一点呢？答：我很重视社会方面。我不想让新加坡人只有经济效率高的名声，即待人冷淡，有纪律性，工作效率高，生活水平也高，但是每个人都像机器人。我想使新加坡成为一个比较全面发展的社会。我们是怎样的一种人？我们在社交方面举止优雅吗？我们的个人发展情况如何？我们读书吗？听音乐吗？当我们与来自国外的朋友们见面时，只谈生意吗？也就是我们能与他们谈论世界事务、地区事务和文学等等吗？必须有某个阶层的新加坡人具有这种知识上的好奇心。这就是说，首先要重视个人的发展。
其次要重视全体人民的社会行为。我们在家里和对朋友可能举止文明，但是对不属于自己的公共财产，我们却把它当作某种可以滥用的东西。到许多新加坡人的家里去，你会发现家里装饰得很漂亮。但在外面，他们却破坏环境卫生，到处扔废物。问：在一些国家里，迅速的经济发展造成了被繁荣所遗忘的下层社会。这种事在新加坡也可能发生吗？答：我认为不会。我们已经制定了政策来防止形成一个下层社会。我们把收入较低的人群分散到各个选区去，这样一来得不到他人帮助的人就不会很多，不至形成一个下层社会。不这样做就会出现贫民区。我们在找办法去帮助他们。重点放在教育上。年轻人必须学习和获得技能。（英逸译）