美报专稿：意大利已成为世界第五经济大国

昔日的“欧洲病夫”后来居上，经济已超过了英国。但贫富不均和巨额赤字仍令人吃惊
【美国《基督教科学箴言报》５月８日专稿】题：后来居上使意大利人神气十足（作者威廉·埃基克森发自米兰）
意大利人今年自诩后来居上：就是意大利超过英国成为世界上第五经济大国的现象。
意大利政府的统计机构中央统计局最近对意大利国内生产总值作的新估计表明，意大利已经超过了英国经济。
到意大利来的人只要看一眼米兰市漂亮的汽车和服装就可以看出，许多意大利人的确生活过得很好。在这个问题上，谨慎的经济学家们在摇头。他们警告说，意大利的成就靠的是大量公债。伦敦作为国际金融中心比米兰的地位强，英镑作为国际货币比里拉坚挺，英国的南北差距尽管很大但比起意大利来还是小的。
但是关于后来居上的辩论对意大利人的重要之处不是证明他们比英国人强，而是作为一个标记，表明意大利经济取得了引人注目的恢复。仅仅十年以前，意大利还被称做欧洲的病夫，到处闹工潮，连年出现国际收支逆差，效率低，管理不善。如今，通货膨胀率下降到４．５％，有进取心的人以前所未有的步伐开办小企业，全国的大公司利润大增。菲亚特公司的乔瓦尼·阿涅利、费鲁齐公司的劳尔·加尔迪尼和奥利韦蒂公司的卡洛·德贝内代蒂被誉为欧洲商业中的新巨人。
意大利主要的商业报纸《２４小时太阳报》主编马西莫·埃斯波西托说：“我们一觉醒来突然发现，我们比自己想象的要富有，要好。”
意大利工业家总联合会研究工作的负责人因诺琴佐·奇波莱塔说，经济繁荣是从１９７９年开始的。那一年，意大利参加了欧洲货币体系，这个行动开始使里拉稳定下来。
负责公司经济和市场研究的奥利韦蒂公司副董事长布鲁诺·兰博尔吉尼说：“我们所取得的远不只是经济上的大转变，我们在心理上也出现了大转变。”
兰博尔吉尼说，奥利韦蒂公司从一种内向型依靠国内市场而且家族在其中起支配作用的公司变成了一种外向型依靠出口而且由专家来管理的公司。
意大利人虽然很富有进取精神，但他们深知，由于存在贫富不均现象，他们的成就受到了损害。失业率居高不下，始终保持在１１％的水平上，而且在贫穷的南方比这高得多。贫民窟比比皆是的那不勒斯与米兰相比有着天壤之别的差距。
那不勒斯大学教授恩里科·普利埃雷说：“我们在谈论超过英国的问题，然而我们国家有一半的地方处于第三世界状态。”
意大利贫富不均现象令人吃惊，它的巨额预算赤字也令人吃惊，去年它的预算赤字相当于国民生产总值的１５％，并使其国债总额超过了一年的国民生产总值。
奥利韦蒂公司和其他大工业公司给人们的印象固然很深刻，但是真正使到意大利来的人耳目一新的是意大利中小型企业的活力。一个皮革制造商雇了六七个人在他的车库里工作，一个机床制造商雇了１００到１５０人。这些小公司使用灵活的管理方法，产品设计迎合富人心意，产品质量上乘，在与亚洲劲敌争夺市场的传统工业中保持着竞争力。不管从哪个方面说，意大利的经济情况都给人留下了深刻的印象。去年，虽然意大利里拉日趋坚挺，意大利制成品出口额在世界这种出口总额中还能占８．１％，比５０年代的３．３％大有提高，而英国的制成品出口额在世界这种出口总额中所占比例则从大约２０％下降到仅为７．７％。