夏威夷向「绿色癌症」宣战

【美联社檀香山５月９日电】题：夏威夷对被称为“绿色癌症”的植物宣战（记者布鲁斯·邓福德）
“通缉”布告已经贴出，“不论是死的还是活的”，都不要放过；一群群志愿者已经组成；警报声已响彻整个州。
县行政司法长官寻找的不是银行抢劫犯，也不是偷牛贼。
“罪犯”是一种有时被称为“绿色癌症”的植物。
在大多数园圃里，妩媚动人的植物ＭｉｃｏｎｉａＣａｌｖｅｓｃｅｎ以它那些巨大的叶片而成为一个具有招徕力的“明星”。它们的茎叶是深绿色的，而根部却是紫色的，有着十分精美的造型。然而，官方人士说，几十年来，这种强壮植物在夏威夷的热带自然保护区已失去控制，它将消灭和取代本地土生土长的天然森林，毁灭生成至关重要的森林地带集水区的地被植物，并使这个岛上许多独特动物灭绝。
这种植物是在６０年代作为一种观赏植物引进这个州的，但是如今已在大约一万英亩的天然森林中的３６个地方发现。出现这种植物面积最大的地方是在夏威夷岛上，毛伊岛上大约有１０００英亩，瓦胡岛和考爱岛上也有许多小块地方。
这种植物生长得很快，５年内达到成熟期。它结出的果实很小，每个果实里包含着数百粒小籽。鸟吃了它的果实之后，就帮它把种子播种到四面八方。
这种植物是在同巴西丛林中同样茁壮的植物的竞争中进化的，它在灌木丛中可以长到１５米高。它的９０厘米长的心形叶片形成了稠密的树荫，这些树荫遮挡住了土生土长的低矮纤细的植物所需的阳光。
土生土长的植物晒不到阳光便枯萎死亡，而许多濒于灭绝的土生土长的鸟类以及地被植物恰恰是依靠这些土生土长的植物生存的，地被植物能够保持夏威夷人口赖以生存的水。
在夏威夷，这种植物没有天敌，科学家们迄今为止还没有找到一种能够同它作斗争的成功的生物手段。
志愿者小组正在与森林毗连的郊区街道成扇形展开，张贴“通缉”布告，劝告居民们摧毁在他们自己家的园子里发现的这种植物。（王成凤译）