一个工业巨人在中国站起来了

【本刊讯】加拿大“环球邮报”从１月２４日到３０日在社论和专文版上连载了多伦多大学社会学院院长查尔斯汉德里教授以“在中国所看到的”为题的六篇访华观感。第一篇谈到中国大跃进的成绩、人民公社的情况。第二、第三篇文章详细报道了改造无业游民以及妓女、流氓的工作及成绩。第四篇文章报道了除四害和人口问题。第五篇报道中国的文化娱乐生活和作者参观过的几个展览会的情况。第六篇文章的小标题是：“一个工业巨人站起来了”，谈到承认中国现实的问题。六篇文章一共约有八千字，现把第一篇和第六篇文章摘要发表如下：
我们作了大约六千英里的旅行，曾到过广州、北京、上海和武汉，在其他好些城市（例如南京）的机场停留过。我从这次不平常的旅行回来的时候得出了四个主要的结论：
（一）我相信，这个世界的很大一部分的、重要的地区低估了中华人民共和国所发生的事情的重要意义。
（二）大跃进不只是一个聪明的口号。它是一个有力的和生动的现实。每个地方，一种为了国家发展而进行的有纪律的努力使观察者大为感动。
（三）同样，或是甚至更为重要的是对于那些我们通常认为是社会负担的人采取的态度。我这里所指的是中国称之为无业游民的那个特殊的阶级——即对他们的国家没有价值的人。
（四）当我回顾我在中国的经历的时候，我相信，设法用栅栏把这样一大部分人类孤立起来，完全是徒劳无益，并且从长远说是不负责任的。这无论是从内部或是从外面都不能做到。
即使根据一次短促的十二天的访问，我也敢预言，在五十年、一百年或一千年以后的学者的研究中，中国的这个重要的十年很可能被认为是人类历史中最全面、最彻底和最重要的十年。我是清醒而有信心地做出这个预言的。
在过去十五年或二十年中，我很幸运，旅行得很广，看到过许多国家努力改善它们人民的福利。但是我从来没有亲眼看到我在这十二天中所看到的那种人力——
脑力的和体力的——的动员，那种狂热的献身精神，或是那种难以相信的成就。
从我们离开中国以来，我们有很多机会同熟悉这个国家的人交谈。其中有些人是生在中国的。有些是在１９４８年离开的，有些是在１９４９年离开的，另外的人是在１９５１年以后不同的时间，甚至是在１９５７年离开的。有些人对共产党中国的态度几乎是完全否定的。他们对每一件事都表示不满，断然加以否定。有些人，甚至是那些觉得最好还是离开的人，也勉强然而真心地承认，虽然对于个人和家庭有无数的悲剧，但是为了给五亿农民和劳动者带来经济的正义，革命行动是必需的。他们认为，从长远的历史的眼光来看，比较少数的人的痛苦将为多数人的全新的生活和前途所抵销。
有些人同意中国新政权的长远目标，但是反对所使用的方法。
不管我们对于中国的共产党人的最终目标、哲学的假定或是方法可能怎么想或是怎么说，任何人一刻也不能错误地轻视中国今天所发生的一切的重大意义。一个巨大的工业巨人在中国站起来了。再过两年，中国的工业潜力将大得不可想像。我相信，这将粉碎许多坚持无视现实的身居高位的好心的领袖们的满不在乎和幼稚的态度。