外电报道：印度西孟加拉邦和阿萨姆邦遭受饥荒情况

【路透社加尔各答十一月三日电】一名邦政府部长在此间说，资金缺乏的情况已迫使西孟加拉邦政府停止赈济二百多万名面临饥荒威胁的人民。
邦政府已花去一亿五千万卢比（约八百万英镑）。该名不愿透露姓名的部长昨天对路透社说：“我们现在没钱了。”他又说，向新德里中央政府提出发给资金的要求，不可能获得答应。
邦政府希望随着秋收刚开始，粮食缺乏的情况将告缓和下来，但恐怕很多人已衰弱至无法工作，没有能力赚钱购买食物了。
救济工作目前约接济二百四十万人。
加尔各答的报刊继续刊登各地区死人躺在路旁的照片。
卫生部长承认库奇—比哈尔地区发生了霍乱疫症。非官方估计说，该地区在数月内已有三千人丧生。
一名随同邦首席部长雷里访问库奇一比哈尔地区的高级官员说，他们看到象“快要死”的儿童排队轮候食物。
执政国大党一名领导成员对国会说：“政府不应用一种类似‘痛苦’等委婉的修辞来描述当前的饥荒。政府并必须停止玩弄把饿死和营养不良致死分开来说的把戏。”
【合众国际社新德里十一月五日电】一群来自印度东部阿萨姆邦的议员今天说，在阿萨姆邦，已有一万五千人饿死，而且将有更多的人饿死。这批议员的发言人巴鲁亚对记者说，他们会见了印度总理英迪拉·甘地，并将一份记录有饿死人数的备忘录交给她。