艾尔索普文章：《失去了希望》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》十一月一日发表约瑟夫·艾尔索普从巴黎发的一篇文章，题为《失去了希望》，摘要如下：
本文将标志着我作为专职记者所进行的最后一次工作旅行的终结。今天我要离开巴黎，我更加相信，若不是由于来往的车辆和其它一些现代化的改进，巴黎比人类所建立的任何其它大城市都更接近于天堂。
我只希望我说到这里为止。但是明显的事实是，如果你朝着大西洋这边的日常生活的笑脸下面看一看，你会看到一种不同的面孔。在伦敦就是这样。在这里也是这样。从一切报道来看，在波恩、罗马、苏黎世、布鲁塞尔或在苏联帝国边界这边的任何其它地方，也将是这样。
问题的真相是，在法国以及英国处于关键地位的真正深思熟虑的人根本已不再相信西方能生存下去（如果你不喜欢这句话，你可以用“自由社会”或“大西洋联盟”或者你可能想出的任何别的词来取代“西方”二字）。
在巴黎，你并不感到在伦敦极为明显的那种丧失意志的情况。尽管如此，这里却失去了希望。
希望的这种丧失是有太多的原因的。例如，仅仅几年以前，光是提一提在欧洲的地中海边缘有可能发生的那种局势，就会使各个西方国家一切神志清醒的人惊得魂不附体。
在葡萄牙，真正的实力人物奥特罗·萨赖瓦·卡瓦略准将十分肯定是共产党的赞助者。尽管正式领导人戈麦斯将军是保守主义者，他大概能够为所欲为。如果卡瓦略能为所欲为，葡萄牙大概将听命于莫斯科。
同样的前景可能在不同程度上在西班牙、意大利、南斯拉夫和希腊出现。
如果这种可能的前景只有一半或者只有三分之一得到实现，那么世界的非共产党部分将被严重削弱。特别是，如果在地中海的另一端的中东再次爆发战争，因而产生了对以色列运送供应品的漫长供应线，我们在世界的这一部分将会近乎致命地被削弱。
现在，以色列被毁灭或被残暴地肢解第一次成为完全可以想象的可能性。然而谁能设想西方社会能在这样一个可怕的事件产生的毒素中生存下去呢？
而且，这些战略性危险实际上并非巴黎和伦敦的深思熟虑的人们目前最为关注的危险。他们目前关心的主要问题是：通货膨胀，石油价格，大部分西方国家国际收支逆差以及西方金融体系目前感受到的压力。人们不仅仅是担心会有经济大崩溃，许多最为深思熟虑的人真正在预期会有这种情况。
因此，在估计将来可能发生的情况时，必须把另一次大萧条估计在内。
总起来说，你可以看出，为什么国务卿基辛格在提到那个宣传劫数来临的老人奥斯瓦德·斯彭格勒的时候，在巴黎或伦敦无人准备把这一点作为笑柄而捧腹大笑。