艾尔索普文章：《现实与唠叨》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》十一月四日发表艾尔索普的一篇题为《现实与唠叨》的文章，摘要如下：
作为一名职业记者，我刚结束了在海外的最后一次紧张的工作旅行。我在三星期的旅行中，到的地方不超过伦敦和巴黎，有事会晤的人不超过一百。但这不仅是我的最糟的一次旅行。而且返回华盛顿比旅行本身还糟得多。
在这个西方世界的前首都，现在似乎是庸人称王。庸人对每一个问题的看法几乎就是公开听到的唯一看法。虽然我们世界的屋顶显然有倾覆的危险，但是你只听到人们谈论我们时代最优秀的公仆之一洛克菲勒的不怀好意的慷慨行动。
自从庸人侵入以来，关切而能干的人们不再能认真地斟酌行动方针了。他们已为一小撮同样性质的人所代替，这些人只能学《汤姆叔叔的小屋》中的伊莱扎跨越冰层。在这些男性伊莱扎中，最显著的一个就是基辛格国务卿。但是让我们暂时假定，基辛格国务卿在中东的伊莱扎式的表现毕竟没有取得奇迹般的成功。想一想伊莱扎吧，她抱着孩子，脚跟后面跟着一只警犬，没有能跳到下一块冰上去，结果跌进了又黑又冻的水里，要记住，所说的那个孩子叫和平，因此是一个很重的宝贵的负担。伊莱扎的失败是可能的，华盛顿对此的注意很可能比对洛克菲勒的慷慨的注意还要多一些。当另一场中东战争的可能性超过一半的时候，当以色列的毁灭很可以想象的时候，当一场世界大战开始隐约地可以想象的时候，继续考虑鸡毛蒜皮的事情毕竟是有点不顾大局了。
下面这些是实实在在的现实。法国德斯坦总统的政府认为，中东重新爆发战争有“百分之百的可能性”。根据这一点，法国人没有理由不去破坏基辛格国务卿的伊莱扎式的努力，提高巴勒斯坦难民的假领导人、象癞蛤蟆一样的阿拉法特的重要性。由于这个原因以及其他的严峻原因，华盛顿比较聪明的人今天也估计发生另一场中东战争的可能性远远超过一半。
因此在星期五，在福特总统的同意下，国防部长施莱辛格同意实行一项向以色列提供武器的大胆得多和紧急得多的计划。如果必要的话，我们的武库可以剥夺，我们的战斗单位的武器可以“出借”。令人十分震惊的是，由于专门破坏国防的庸人的缘故，我们这个伟大的国家只能用削弱自己的办法来加强以色列。
也的确是真正紧迫的。在一月份，苏联首脑勃列日涅夫将去埃及。在这之后，必须估计到大量最先进的苏联武器将源源不断地运进亚历山大港和开罗，正如长期来把大量武器运入大马士革一样。
因此如果要在中东保持合理的武器平衡，美国必须从战斗单位“借”出武器。因为例如我们的坦克产量每年六百辆，而苏联是每年四千辆。福特总统和施莱辛格部长除了他们刚作出的选择以外，别无他法。如果你认为所有这一切都有点凄惨，你需要做的就是看一下西方大国的金融一经济情况，或者是共产党对其中某些国家的渗透情况，或者是法国现在已经开始的那种激烈的社会对抗可能产生的后果。以色列的危险的情况是值得特别注意的，因为尽管庸人们的唠叨，这在华盛顿也许是比较具体和比较容易理解的。